Dérive des âmes et des continents

Traduit de l'ANGLAIS (INDE) par CELINE SCHWALLER

About

Magistral premier roman indien où le paysage, la terre, la mer, les montagnes et les personnages principaux (deux jeunes mariés, un yéti mélancolique, un géologue, une tortue...) semblent inventer un genre en soi : la fiction de la nature.

Un roman tellurique, où les histoires semblent surgir organiquement le long d'une ligne de faille qui fait trembler la terre et tout ce qu'elle contient de l'océan Indien à l'Himalaya. Peut-être le premier roman où la nature s'exprime directement.

Deux jeunes mariés s'installent dans une ancienne demeure coloniale, sur les îles Andaman, et tentent de s'apprivoiser. Ils savent qu'ils se sont déjà aimés dans d'autres vies. Girija Prasad est un scientifique fasciné par les volcans lilliputiens et les phénomènes naturels de l'archipel. Chanda Devi est un peu sorcière ; elle sait amadouer les éléphants en colère, prévoir les tremblements de terre et parler aux fantômes qui peuplent les îles (soldats japonais, lord anglais, mangeurs d'escargots, une chèvre bêlante).

Plusieurs personnages plus loin (un jeune révolutionnaire, un trafiquant désabusé, un yéti mélancolique, une tortue, une strip-teaseuse...), on retrouve leur descendant le long de la ligne de faille sismique : un géologue chargé de s'assurer que le prochain sommet himalayen, prévu pour être plus haut que l'Everest, surgira bien dans le cadre des frontières de l'Inde, pour encourager le tourisme.

Premier roman au souffle incroyable, Dérive des âmes et des continents surprend par sa puissance narrative, à la hauteur des tsunamis qu'il contient.


Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Shubhangi Swarup

  • Traducteur

    CELINE SCHWALLER

  • Publisher

    METAILIE

  • Distributeur

    MDS

  • Publication date

    12/03/2020

  • Collection

    Bibliotheque Anglo-saxonne

  • EAN

    9791022610247

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    320 Pages

  • Height

    21.6 cm

  • Width

    14.1 cm

  • Thickness

    2.8 cm

  • Poids

    380 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Shubhangi Swarup

  • Naissance : 1-1-1982
  • Age : 42 ans
  • Country : Inde
  • Language : Anglais

Shubhangi Swarup est née en 1982 à Nashik, dans l'État du Marahashtra. Journaliste, réalisatrice, pédagogue, elle vit aujourd'hui à Bombay. Dérive des âmes et des continents est son premier roman. Elle a obtenu la bourse d'écriture créative Charles Pick à l'Université d'East Anglia (Norwich).

empty