Au coeur du qorân ; traductions

À propos

« Étymologiquement, en langue arabe, l'Islâm (???????) signifie la Pacification : l'action de pacifier, d'établir, de rétablir et de maintenir la paix ; la soumission par la paix à Dieu. L'Islâm est l'activation de la paix (al-silm, al-salâm, ?????? ???????) : celui qui se soumet à Dieu se pacifie (yuslim, ????), fait cesser les troubles de son esprit, les mouvements de révolte en lui et autour de lui ; il est pacifié, musulman (muslim, ????), et pacifiste (mussâlim, ?????) : il aspire à la quiétude, à la sûreté et à la tranquillité, il n'est pas pour, ou dans, le trouble et la révolte ; par conséquent il acquiert un coeur paisible (salîm, ????), sain et saint, en paix avec Dieu et Sa Création. » Saisissant et prodigieux, ce recueil regroupe les traductions faites par Farid Gabteni des versets du Coran qu'il cite dans ses deux ouvrages à paraître, Le Soleil se lève à l'Occident et Le Message originel de l'Islam.
Le Soleil se lève à l'Occident, dont c'est la septième édition, complète de façon substantielle les éditions précédentes, par le développement d'éléments nouveaux sur la structure linguistique et mathématique du Coran et son extension à l'ensemble de ses lectures et comptages.
Le Message originel de l'Islam a pour propos de revenir à la quintessence de ce message, mettant ainsi en relief la dénaturation qui en a été faite au fil des âges, exacerbée dans nos sociétés contemporaines, musulmanes et non-musulmanes. Il aborde les thèmes relatifs à l'Islam de façon multidisciplinaire : historique, exégétique, sociétale, politique, éthique, etc.
Nota bene : La traduction des versets présentés dans le présent ouvrage pourra encore faire l'objet de révisions avant la publication des deux livres précités.



Sommaire

Introduction............................... p. 5.
Glossaire................................... p. 9.
Préambule aux traductions.............. p. 13.
Traductions................................ p. 21.
L'Ouvrante, chapitre 1.................. versets 1-7.
La Vache, chapitre 2..................... versets 1-15, 21-23, 26-48, 62, 67, 79, 82, 85-87, 104-107, 112-115, 124-134, 143, 163-164, 176-179, 183-186, 190-197, 208, 212, 219, 226-228, 238, 255-260, 269, 272, 278, 285-286.
La Continuité de SImrâne, chapitre 3.. versets 1-9, 16-19, 26-27, 36, 42-49, 57-59, 64, 83-85, 93-97, 102-105, 110, 113-115, 142, 159, 186, 190-191, 199.
Les Femmes, chapitre 4.................. versets 1-3, 17, 26-28, 34, 43, 58-59, 79, 88-94, 103-105, 116, 124-126, 129, 136, 157-162, 171.
La Table, chapitre 5...................... versets 3, 9, 14-17, 32, 44-48, 68-69, 77, 82-83, 87-93, 103, 109-119.
Les Troupeaux, chapitre 6............... versets 1-3, 21, 29, 32, 38, 54, 59, 76-83, 91-93, 102-103, 108, 122, 125-128, 145, 149, 159-163.
Les Chaires, chapitre 7.................. versets 20-22, 26, 42-43, 52-55, 107-108, 137, 142-146, 163, 175-179, 187-188.
Les Suppléments, chapitre 8............ versets 24, 27-31, 60-61.
La Révision, chapitre 9.................. versets 1-4, 26-36, 56, 60, 71-72, 97, 128.
Jonas, chapitre 10........................ versets 5-8, 24-25, 32, 37-38, 44, 53, 59, 94, 99.
Houd, chapitre 11........................ versets 1, 13, 109.
Joseph, chapitre12........................ versets 1-3, 24, 33-34, 40, 53, 86-87.
Le Tonnerre, chapitre 13................ versets 17, 40.
Abraham, chapitre 14.................... versets 1-4.
Al-?ijr, chapitre 15...................... versets 1, 6-9, 21-27, 45-46, 55-56, 86-87, 98-99.
Les Abeilles, chapitre 16.................... versets 27, 49-50, 64-65, 90, 95-97, 101-103, 114-116, 125-128.
L'Acheminement, chapitre 17.......... versets 13, 48-51, 77, 80-89, 101, 105-111.
La Crypte, chapitre 18................... versets 1-29, 35-36, 49, 57-58, 83-93, 103-105.
Marie, chapitre 19........................ versets 1-7, 15-21, 27-35, 40-43, 47-58, 75, 80, 94-96.
?a-Ha, chapitre 20........................ versets 44, 68.
Les Annonciateurs, chapitre 21......... versets 7-8, 30, 33, 62-67, 89, 92, 104-107.
Le Pèlerinage, chapitre 22............... versets 5, 7-8, 17-18, 26-27, 37-41, 46, 54, 72-78.
Les Croyants, chapitre 23............... versets 12-16, 62.
La Lumière, chapitre 24................. versets 1, 15, 30-31, 35-37.
Le Discernant, chapitre 25............... versets 1-2, 60, 63.
Les Poètes, chapitre 26.................. versets 9, 23-24, 75-89, 192-199, 217.
Les Fourmis, chapitre 27................ versets 1-44, 48, 82.
La Narration, chapitre 28................ versets 5, 7, 40, 49, 68, 77, 88.
L'Araignée, chapitre 29.................. versets 41-49, 64, 69.
Les Romains, chapitre 30............... versets 22, 30-38, 40-41, 56.
Loqmâne, chapitre 31.................. versets 14, 22, 27, 34.
La Prosternation, chapitre 32............ versets 1-2.
Les Coalisés, chapitre 33................ versets 6, 35, 40, 50, 56-59, 63.
Saba, chapitre 34......................... verset 14.
Façonneur, chapitre 35.................. versets 1, 27-28, 42-43.
Ya-Sîn, chapitre 36....................... versets 1-12, 40, 77-79.
Les Rangeuses, chapitre 37............. Versets 1-5, 79-84, 102-111.
?âd, chapitre 38........................... versets 1-2, 16, 34-35.
Les Groupes, chapitre 39................ versets 5-9, 23, 27-28, 41, 46, 61, 69.
Pardonneur, chapitre 40.................. versets 7-9, 55.
Détaillé, chapitre 41..................... versets 1-3, 11, 44, 52-54.
La Consultation, chapitre 42............ versets 1-3, 13, 21, 37-43, 51-52.
L'Ornement, chapitre 43................ versets 43, 57, 61-64, 81-84.
La Fumée, chapitre 44................... versets 10-12.
La Gisante, chapitre 45.................. versets 6, 13-18.
Les Ergs, chapitre 46..................... versets 4, 15.
Mu?ammad, chapitre 47................. versets 22-24.
L'Ouverture, chapitre 48................ versets 1-4.
Les Cloisons, chapitre 49............... Versets 6-13.
Qâf, chapitre 50........................... versets 1, 16, 22.
Les Atomisations, chapitre 51.......... versets 47-49, 55-58.
L'Évolutivité, chapitre 52............... Versets 1-7, 33-34, 41-43.
L'Astre, chapitre 53...................... versets 1-18, 31-32.
La Lune, chapitre 54..................... verset 17.
L'Origine, chapitre 55................... versets 1-9, 14-15, 25-28, 60-61.
La Concrète, chapitre 56................ versets 1-3, 74-80.
Le Fer, chapitre 57........................ versets 1-3, 12-13, 20, 25-27.
La Dispute, chapitre 58.................. versets 1-3, 11.
L'Agrégation, chapitre 59............... versets 21-24.
L'Examinée, chapitre 60................ versets 7-9.
Le Rang, chapitre 61..................... versets 1-14.
Le Vendredi, chapitre 62................ verset 1.
Les Hypocrites, chapitre 63............. verset 9.
La Déconsidération, chapitre 64........ versets 7-8.
Le Divorce, chapitre 65.................. versets 1-3.
La Tabouisation, chapitre 66............ versets 11-12.
La Possession, chapitre 67............... versets 1-4.
Le Calame, chapitre 68.................. versets 1-5, 41-42.
Les Gènes, chapitre 72.................. versets 1-28.
Le Recouvert, chapitre 74............... versets 21-22, 30-31.
Le Redressement, chapitre 75.......... versets 1-10, 28-32.
L'Humain, chapitre 76.................. versets 1-3, 10.
L'Annonce, chapitre 78.................. verset 29.
Il a Froncé, chapitre 80.................. versets 1-4.
L'Enroulement, chapitre 81............. versets 1, 14.
Les Constellations, chapitre 85......... versets 19-22.
Le Méthodique, chapitre 86............. versets 1-5.
Le Plus-Haut, chapitre 87............... versets 1-19.
Le Lieu, chapitre 90...................... versets 1-13.
La Journée, chapitre 93.................. versets 1-11.
Le Décorticage, chapitre 94............. versets 1-8.
Le Figuier, chapitre 95.................. verset 8.
L'Adhérence, chapitre 96............... versets 1-19.
La Mesure, chapitre 97.................. versets 1-5.
La Secousse, chapitre 99................ versets 7-8.
L'Époque, chapitre 103.................. versets 1-3.
Le Pointant, chapitre 104................ versets 1-3.
Les Dénigrants, chapitre 109............ versets 1-6.
Le Secours, chapitre 110................. versets 1-3.
L'Exclusivité, chapitre 112............. versets 1-4.
Les Gens, chapitre 114.................. versets 1-6.
Traductions françaises du Coran....... p. 211.

Categories : Religion & Esotérisme > Islam > Théologie / Pratiques > Coran / Textes / Etudes

  • EAN

    9782955467404

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    224 Pages

  • Longueur

    24 cm

  • Largeur

    15.5 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    432 g

  • Distributeur

    Scdofg

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

empty