Le jour ou le miel a manqué / the day honey ran out (édition bilingue français/anglais)

About

Les petites ouvrières de la ruche se rendent comptent que le miel qu'elles fabriquent non seulement se raréfie mais s'avère de moindre qualité : il leur faut réagir et expliquer aux humains l'influence néfaste qu'ils ont sur l'environnement.

Cette histoire permet d'aborder l'univers et le vocabulaire spécifique de la fabrication du miel, mais également de sensibiliser le jeune lecteur à la nécessaire protection de l'environnement.

Les illustrations de Maryline Bellec, une enseignante en arts plastiques dont c'est le premier livre, donnent vie à ces drôles de petites abeilles bien volontaires. L'auteur, Nicole SNITSELAAR, écrit aussi bien en anglais qu'en français (son père est hollandais et sa mère écossaise) pour de nombreuses maisons d'édition. Une illustration au goût du jour pour une histoire engagée !


Categories : Jeunesse > Jeunesse


  • Authors

    Nicole Snitselaar

  • Publisher

    Dadoclem

  • Distributeur

    Dod & Cie

  • Publication date

    18/09/2011

  • EAN

    9782916637181

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    52 Pages

  • Height

    16 cm

  • Width

    12 cm

  • Poids

    146 g

  • Readership

    à partir de 7 ANS

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Nicole Snitselaar

  • Naissance : 22-5-1956
  • Age : 68 ans
  • Country : France
  • Language : Francais

Née, il y a un certain nombre d'années en Belgique, d'un père hollandais et d'une mère écossaise. Son enfance sera bercée d'histoires tirées de la langue anglaise ou inventées par son père au moment du coucher. Entourée de trois frères et deux s?urs, elle a toujours aimé la lecture, et le contact avec le monde de l'enfance. À l'âge de 14 ans, elle apprend la guitare et écrit ses premières chansons. Elle choisit de faire des études d'éducatrice de jeunes enfants et sort son premier disque 33 tours chez Auvidis. Après avoir élevé 5 enfants (dont des triplés) et ajouté 6 CD à son carquois, Nicole trouve que le domaine de la chanson et de la comptine est trop restrictif. Elle a envie de faire autre chose qu'un concentré d'histoires ! Elle se lance dans l'écriture pour les jeunes enfants avec le même bonheur, la même persévérance que pour ses chansons. Nicole aime permettre aux enfants de s'identifier et se retrouver dans ses textes, et souhaite qu'ils en retirent autant de plaisir à les lire, qu'elle en a eu à les écrire.

empty