Les études françaises au Japon ; tradition et renouveau

Sommaire

INTRODUCTION .................. 7
Jean René Klein Francine Thyrion UCLouvain LA PARODIE DU PLANCTUS DANS LE ROMAN DE RENART ..... 11
Yasufumi Takana Université de Fukuoka SPIRITUALITÉ ET LANGAGE DANS L'EXPLICATION DES MAXIMES DES SAINTS DE FÉNELON .......... 25
Daisuke Tsujibe Université de Fukuoka FLAUBERT ET LES ANIMAUX ............. 33
Mitsumasa Wada Université Seinan-Gakuin ARTISTES ET BONNES AUTOUR D'EN MÉNAGE DE J.-K. HUYSMANS ET DE À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU DE MARCEL PROUST........................................... 45
Momoko Fukuda Université de Tokyo (doctorante) LA VALEUR DE LA PASSIVITÉ DANS LES TENTATIVES DE « L'EXPÉRIENCE INTÉRIEURE » DE GEORGES BATAILLE : ENTRE LA PHILOSOPHIE MYSTIQUE ET LA DISCIPLINE DU ZEN ........................ 57
Kenji Hosogai Université Ritsumeikan MARGUERITE YOURCENAR - YUKIO MISHIMA.
LE DIALOGUE DES MÉTAPHORES ........ 71
Hélène De Groote Université de Fukuoka LA VARIATION DES PERSONNAGES, DÉCOMPOSÉS, IMPERSONNELS, TRANSPERSONNELS, DANS L'ESPACE FURIEUX DE VALÈRE NOVARINA ................ 87
Yuriko Inouë Université d'Osaka (doctorante) L'HYPER-SPATIALITÉ DU JAPON CONTEMPORAIN ET LES ÉCRIVAINS ................... 95
Hiroshi Yoshida Université Waseda OUTRE-LANGUE. L'ÉTRANGEMENT DE LA LANGUE DANS L'ÉTRANGETÉ DE L'HUMAIN ................ 107
Vincent Teixeira Université de Fukuoka NEUTRALISATION EN JAPONAIS. UNE APPLICATION DE LA THÉORIE D'ANDRÉ MARTINET AU JAPON .................. 119
Koichiro Kawashima Université de Fukuoka LES ÉCHANGES FRANCO-JAPONAIS À LA LUMIÈRE DES EMPRUNTS LEXICAUX ... 127
Saburo Aoki Université de Tsukuba LES ÉTUDES FRANÇAISES AU JAPON : ÉCRITURE ET OSMOSE DES CULTURES ..... 141
Irène Tamba EHESS, CRLAO (Paris)