Medievalites enfantines. du passe defini au passe indefini Medievalites enfantines. du passe defini au passe indefini
Medievalites enfantines. du passe defini au passe indefini Medievalites enfantines. du passe defini au passe indefini
 / 

Medievalites enfantines. du passe defini au passe indefini

( Aucun avis )

À propos

Il s'agit de partir du présent pour envisager le passé comme « défini » ou rendu insaisissable, ce qui complexifie l'espace temporel et le propos des jeunes médiévalités. Qu'ils soient en rapports étroits et historicisés avec le Moyen Âge, ou simplement dans des liens lâches, poétiques et métaphorisés avec ce souple référent, plusieurs types d'objets culturels inondent le marché actuel. L'enfant en est la cible préférentielle : le plaisir qu'on lui offre (ou plus souvent lui vend) sera apporté par un livre, une BD ou un jeu de rôle. Les adaptateurs de littérature médiévale se situent dans une chaîne de transmission qui soumet les chefs-d'oeuvre classiques à d'autres exigences qualitatives (la réduction passant par ici, le talent restera par-là). Rencontres internationales avec le roi Arthur, Vikings enfin rendus présentables, Graal servant de moule aux reformulations littéraires, tous les anciens supports revivent, la fantasy contribuant également à cet essor puisque elle correspond à une sorte de conte merveilleux que des bouillons de culture médiévale ont aidé à grandir. La figure du chevalier s'autonomise, le Père Noël envoie des lettres, les albums de BD servent de complément naturel. Toutes ces tentatives sont charmantes, mais plus ou moins intellectuelles. Il faut s'attendre à de constantes métamorphoses, donc aussi au fait que la plume change de main (car il n'y a pas que le lectorat à se féminiser). Le néo-médiéval popularise à tout va, livre du rêve, du jeu et du savoir tout ensemble. Car si, récréatives les médiévalités enfantines le sont par destination, éducatives, elles le sont aussi par nature.

Sommaire

Caroline Cazanave, Yvon Houssais Préface Première section Recomposer le passé défini Jean-Pierre Tusseau - Traduire et abréger les textes du Moyen Âge à l'intention des jeunes lecteurs : contraintes et limites de l'exercice Christian Poslaniec - Les ruses du traducteur de Renard Anne-Marie Cadot-Colin - Lancelot du Lac : un roman pour la jeunesse ?

Francesca Gambino, Enrico Cerni La Divine Comédie vue par les yeux des enfants : une expérience Alicia Bekhouche - La quête du Graal dans le monde des enfants Danielle Quéruel - Dangers et séductions du rêve médiéval : littérature arthurienne et littérature jeunesse Séverine Soria - Les femmes auteures de mythes arthuriens à la conquête des jeunes lecteurs: choix ou contrainte?

Caroline Olsson - Comment rendre le Viking présentable : l'ancien Scandinave dans la littérature de jeunesse Deuxième section S'aventurer dans le passé indéfini Catherine Brasselet - La figure chevaleresque dans la littérature pour la jeunesse : représentation, évolution, fonction Yvon Houssais - Représentations du Moyen Âge dans la littérature de jeunesse : clichés et ruptures (2000-2006) Isabelle Weill - Harry Potter ou les enfances d'un héros épique Charles Ridoux -Tolkien : Les Lettres du Père Noël Antoine Dauphragne - Les créations moyenâgeuses en littérature de jeunesse et en jeu de rôles : stéréotypes, métissages, innovations Bernard Ribémont De Lancelot à Angelot du Lac : bande dessinée pour la jeunesse et réappropriation du Moyen Âge Camille Bozonnet - Astrid la petite Vandale, la figure du Barbare à la rescousse des petites filles ?

Categories : Littérature générale > Littérature générale

  • EAN

    9782848673967

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    241 Pages

  • Poids

    326 g

  • Distributeur

    Fmsh

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Customer reviews

empty