La lumière cachée / la luse sconta (Édition bilingue français/italien ; préface Naralia Ginzburg)

Traduit de l'ITALIEN par MICHEL VALENSI

About

La lumière cachée fait partie des tout derniers recueils de poèmes de Biagio Marin dans lequel il parvient à une langue épurée et d'une extraordinaire simplicité qui témoigne aussi de sa position au seuil de la vie et de la mort. Aveugle depuis quelques années, Marin écrit tous les matins sur des feuilles qu'on lui tend et qu'il ne peut relire luimême. Poésie d'un seul jet, minimaliste, à l'extrême de la beauté, du silence, de la lumière naissante et pourtant cachée.
Dans sa préface, la grande écrivaine Natalia Ginzburg raconte la découverte, très jeune, de cette poésie qui l'accompagnera toute sa vie et dont elle ne comprend pas le secret. Il se pourrait alors que le secret de la poésie de Biagio Marin soit qu'il n'y ait pas de secret, sinon l'extrême simplicité de l'instant vécu.


Sommaire

Note de l'éditeur.
Préface de Natalia Ginzburg.
Texte original et traduction.

Categories : Littérature > Poésie > Contemporaine


  • Authors

    Biagio Marin

  • Traducteur

    MICHEL VALENSI

  • Publisher

    Eclat

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Publication date

    03/11/2023

  • Collection

    L'eclat Poche

  • EAN

    9782841626786

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    78 Pages

  • Height

    17 cm

  • Width

    11 cm

  • Thickness

    0.5 cm

  • Poids

    50 g

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Multilingue  

Biagio Marin

  • Naissance : 1-1-1881
  • Décès :1-1-1985 (Mort il y a 39 ans à l'âge de 104 ans)

Biagio Marin (1891-1985) est né à Grado
(Vénétie). Auteur d'une oeuvre abondante en dialecte,
elle ne fut connue du public que tardivement grâce à
Pasolini.

empty