Déjà lu ?

Donnez votre avis

Recommandez ce produit

 / 

Là où le coeur attend

Liste

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Donnez votre avis

Là où le coeur attend est un titre emprunté au texte biblique des Lamentations. Texte de plainte dans l'exil et le malheur qui définit l'espoir comme un mouvement de retour vers l'intimité profonde, physique, de chaque personne. Intimité qui est attente, tension. Et que ce lieu-là vienne à être détruit ou oublié, c'est la dignité de la personne même qui s'en trouve détruite. Ce livre est à la fois le récit et l'étude de cette question qui est autant personnelle que collective. Autant philosophique que poli- tique. Il arrive dans la vie de chacun de perdre pied. De vouloir en finir. De ne plus trouver nulle part en soi et à l'extérieur la force nécessaire pour poursuivre. Cet événement, qui éveille en nous souvent un sentiment de honte ou de confusion, parfois de déni et de reproche chez les autres, est ici l'événement qui a décidé d'un travail d'enquête et d'exégèse. Qu'avons-nous perdu alors ? Et que devons-nous retrouver ? C'est l'espérance. Et cela devient le sujet du livre. D'autant plus que notre monde aujourd'hui traverse une curieuse et douloureuse absence d'espérance. Frédéric Boyer dénonce la déconstruction contempo- raine de l'espérance où la probabilité des algorithmes a remplacé le possible. Une pensée du temps à venir, d'une fin des temps comprise comme temps pour changer notre rapport au temps. Question politique, théologique et très personnelle à la fois. Frédéric Boyer raconte comment cette épreuve intime fut aussi un voyage dans les textes, une véritable expérience de traduction de soi dans la traduction des autres, par les textes. Il en vient ainsi à proposer une nouvelle approche de la traduction dans notre culture. Toute existence est traduction.

Grand format - 15.00 €

En stock dans 75 librairies Choisir ma librairie

Autres informations

  • EAN 9782818043769
  • Disponibilité disponible
  • Nombre de pages 188 pages
  • Longueur 21 cm
  • Largeur 14 cm
  • Épaisseur 2 cm
  • Poids 240 g
  • Distributeur Sodis

Rayon(s) : Littérature générale > Romans & Nouvelles


Biographie

Frédéric Boyer - 01/01/1961-.... France http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Boyer
Écrivain, traducteur et éditeur, Frédéric Boyer (né en 1961 à Cannes) est l'auteur d'une trentaine de livres, romans, essais, poèmes et traductions, tous publiés aux éditions P.O.L. Son ?uvre associe l'écriture personnelle et la relecture et traduction de grands textes anciens. Prix du Livre Inter en 1993 pour son roman Des choses idiotes et douces, prix Jules Janin de l'Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de Saint Augustin (Les Aveux, 2008), iIl a dirigé le chantier de la nouvelle traduction de la Bible, avec de nombreux écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Jacques Roubaud, Valère Novarina...), parue en 2001 (éditions Bayard). En 2010, sa nouvelle traduction de Richard II de W. Shakespeare (P.O.L, 2010) est montée par Jean-Baptiste Sastre, avec Denis Podalydès, dans la Cour d'honneur du Palais des papes au festival d'Avignon. Où il fait lui-même ses premiers pas de comédien. En 2012, création au Théâtre de Lorient et au Centre dramatique de Châteauvallon de sa première pièce : Phèdre les oiseaux (P.O.L, 2012), avec la comédienne Hiam Abbass.

empty