écrits de la maison des rats

Traduit du CHINOIS par CLAUDE PAYEN

About

Ce qui est " écrit dans la paume de la main " ne peut être que bref et fragmentaire : instants minuscules parfois, miettes modestes volées à la mémoire pour dire ce qui ne peut trouver sa place dans une oeuvre plus ample. Certaines vignettes scintillent en quelques lignes, d'autres récits ont besoin de quelques pages pour se déployer, mais sur tous l'écrivain règle son attention avec la même focale pour atteindre l'infime ou le détail révélateur dans un savant exercice d'humilité.
Qu'il s'agisse de récits d'enfance de Yan Lianke, de notes de Lao She prises sur le vif dans un Pékin aujourd'hui disparu, d'esquisses de Wang Anyi à Shanghai, ces écrivains majeurs font tous briller un moment fugitif. L'art de l'écrivain - et singulièrement en Asie - devient alors un art de l'ellipse et de la légèreté. Et quand bien même ces écrits auraient parfois un goût d'inachevé, le lecteur attentif reconnaîtra toujours dans ces textes subtils comme les prémices de grands romans en formation.


Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Lao She

  • Traducteur

    CLAUDE PAYEN

  • Publisher

    Picquier

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Publication date

    20/05/2010

  • Collection

    Ecrits Dans La Paume De La Main

  • EAN

    9782809701784

  • Availablity

    Missing undated

  • Nombre de pages

    126 Pages

  • Height

    21.5 cm

  • Width

    12.5 cm

  • Thickness

    1 cm

  • Poids

    180 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Lao She

  • Naissance : 1-1-1899
  • Décès :24-8-1966 (Mort il y a 59 ans à l'âge de 67 ans)
  • Country : Chine
  • Language : Chinois

Lao She a un an lorsqu'en 1900 son père est tué en défendant la Cité Interdite. En 1966, il est victime de la Révolution culturelle. Entre ces deux dates, Lao She a traversé les bouleversements qui accompagnèrent le passage de l'Empire du Milieu à la République populaire de Chine. Il fut l'écrivain des humbles dont il a raconté les vicissitudes dans des
romans comme Gens de Pékin ou Le Pousse-pousse. Son regard aiguisé et caustique s'accompagne d'une bienveillance qui colore toute son oeuvre.

empty