L'âge de verre
 / 

L'âge de verre

Traduction NICOLAS PESQUES  - Langue d'origine : ANGLAIS (ETATS-UNIS)

Résumé

Cole SWENSEN Age de verre (L') Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Matreyi et Nicolas Pesqus Posie (Srie amricaine) ISBN 978-2-7143-1041-5 80 pages -14 Euros Parution 4 novembre 2010 Deuxime livre de l'auteur paratre chez Corti - aprs Si Riche Heure en 2007 -, L'Age de Verre retrouve le rythme de vers coup qui est sa signature mais en alternance cette fois avec de brefs blocs de prose. L'auteur parcourt ainsi sa faon l'histoire du verre et donc, surtout, celle de la fentre : tant l'invention de l'objet et ses consquences sur le regard que nous portons sur le monde, que la reprsentation qui en est faite depuis la Renaissance. La peinture s'tant empare de la fentre pour en faire son deus ex machina : la source de toute mise en scne, cadrage et perspective. Raison pour laquelle cette histoire s'entretisse avec celle de Bonnard - le peintre des fentres s'il en est - poursuivant en sa compagnie, de vitre en reflet et rciproquement, une rflexion sur la rflexion. Pome de la traverse de la transparence et de ce qui la procure, ce livre noue et dnoue ce qu'il en est de la vue et de la vision, de l'intensification des diverses modalits du voir. Chez Jos Corti : Si riche heure, 2007. La Srie Amricaine des ditions Corti : ANNE CARSON, Verre, Ironie et Dieu E. E. CUMMINGS, Pomes choisis EMILY DICKINSON, Une me en incandescence - Lettres au Matre, l'ami, au prcepteur, l'amant - Avec amour, Emily - Y aura-t-il pour de vrai un matin ? MARIANNE MOORE, Posie complte, Licornes et sabliers Michal PALMER, Premire figure JEROME ROTHENBERG, Les Techniciens du Sacr CLAUDIA RUSKINE, Si toi aussi tu m'abandonnes WALLACE STEVENS, Harmonium - l'instant de quitter la pice COLE SWENSEN, Si Riche heure - L'ge de verre KEITH WALDROP, Le Vrai sujet WALT WHITMAN, Feuilles d'herbe WILLIAM CARLOS WILLIAMS, Paterson

Customer reviews

Avis général

(Cet ouvrage n'a pas encore d'avis)

Donnez votre avis

(De "Peu d'intérêt" à "Excellent")

  • EAN 9782714310415
  • Disponibilité Disponible
  • Nombre de pages 77 Pages
  • Longueur 21 cm
  • Largeur 14 cm
  • Épaisseur 1 cm
  • Poids 110 g
  • Distributeur Sodis

Série : Non précisée

Rayon(s) : Littérature générale > Poésie

Cole Swensen

Cole Swensen enseigne la littérature comparée à l'université de Providence, aux États-Unis. Elle a traduit en anglais des poètes français contemporains (Pierre Alfieri, Olivier Cadiot, Jean Tortel, Nicolas Pesquès). Elle a publié plusieurs recueils et reçu de nombreuses distinctions (New American Poetry Award, notamment). Ce recueil est le quatrième traduit en français, après Noon (traduit Nef, éditions Les Petits matins, 2005) Si Riche Heure & L'âge de verre, publiés par Corti et traduits par Maïtreyi et Nicolas Pesquès.

empty