Journaux (1959-1971)

Traduit de l'ESPAGNOL (ARGENTINE) par ANNE PICARD

About

Depuis les années 50 jusqu'à son suicide, en 1972, Alejandra Pizarnik n'a eu de cesse de se forger une voix propre. Conjointement à ses écrits en prose et à ses poèmes, le journal intime qu'elle tient de 1954 à 1972 participe de cette quête. Une voix creuse, se creuse, avant de disparaître : « Ne pas oublier de se suicider. Ou trouver au moins une manière de se défaire du je, une manière de ne pas souffrir. De ne pas sentir. De ne pas sentir surtout » note-t-elle le 30 novembre 1962.
Le journal d'Alejandra Pizarnik se présente comme une chronique des jours hybride, qui offre à son auteur une sorte de laboratoire poétique, un lieu où s'exprime une multiplicité de « je », à travers un jeu spéculaire. Au fil des remarques d'A. Pizarnik sur sa création, sur ses lectures, de ses observations au prisme des journaux d'autres écrivains (Woolf, Mansfield, Kafka, Pavese, Green, etc.), une réflexion métalittéraire s'élabore, lui permettant un examen de ses propres mécanismes et procédés d'écriture.
Le journal est aussi pour A. Pizarnik une manière de pallier sa solitude et ses angoisses : il a indéniablement une fonction thérapeutique. « Écrire c'est donner un sens à la souffrance » note-t-elle en 1971. A. Pizarnik utilise ainsi ses cahiers comme procédé analytique, refuge contre la stérilité poétique, laboratoire des perceptions, catalyseur des désirs ou exutoire à ses obsessions. Les Journaux sont toutefois moins une confession ou un récit de soi qu'un ancrage mémoriel, une matière d'essayer de se rattacher au réel par des détails infimes et de se rappeler qui l'on est.


Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Alejandra Pizarnik

  • Traducteur

    ANNE PICARD

  • Publisher

    Corti

  • Distributeur

    Sodis

  • Publication date

    06/05/2010

  • Collection

    Iberiques

  • EAN

    9782714310286

  • Availablity

    Out of stock

  • Nombre de pages

    360 Pages

  • Height

    21.5 cm

  • Width

    13.5 cm

  • Thickness

    2.8 cm

  • Item weight

    457 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Alejandra Pizarnik

  • Naissance : 1-1-1936
  • Age : 89 ans
  • Country : Argentine
  • Language : Espagnol (argentine)

Figure culte des lettres hispano-américaines, Alejandra Pizarnik est née à Buenos Aires en 1936, dans une famille d'immigrants juifs de Galicie. À 19 ans, elle publie son premier recueil de poèmes. Reconnue, admirée, amie de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, Bioy Casares, Olga Orozco, elle mène une vie littéraire et sociale intense, mais entrecoupée de hauts et de bas, et collabore à la fameuse revue SUR de Victoria Ocampo

empty