Babel (Édition jaspée)

R. F. Kuang

Michel Pagel (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS)

Prix Nebula : Prix Nebula - Meilleur Roman 2022

Résumé

Le phénomène littéraire de retour dans une toute nouvelle édition reliée collector.

"Un acte de traduction est toujours un acte de trahison.'
- R. F. Kuang
1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine.
Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?


Categories : Fantasy & Science-fiction > Fantasy


  • Authors

    R. F. Kuang

  • Publisher

    DE SAXUS

  • Distributeur

    Interforum

  • Publication date

    24/04/2024

  • EAN

    9782378763992

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    768 Pages

  • Height

    22.1 cm

  • Width

    16.1 cm

  • Thickness

    6.3 cm

  • Item weight

    980 g

  • Readership

    Tout public

  • Diffuseur

    Interforum

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Relié  

R. F. Kuang

Rebecca F. Kuang est née en 1996 dans la province de Guangzhou, en Chine, et a quatre ans lorsque sa famille s'installe aux États-Unis. Elle en a dix-neuf lorsqu'elle achève l'écriture de son premier roman, La Guerre du pavot, qui a figuré sur les listes des plus prestigieux prix de science-fiction (Nebula, Locus, World Fantasy Award).

Michel Pagel

empty