Sur la barricade du temps Sur la barricade du temps
Sur la barricade du temps Sur la barricade du temps
 / 

Sur la barricade du temps (édition bilingue français/grec ; préface d'Olivier Delorme)

Traduction MARIE-LAURE COULMIN-KOUSAFTIS  ''

À propos

Titos Patrikios est l'un des principaux poètes contemporains en Grèce. Il décrit sa vie, riche en aventures, en voyages et en rencontres, dessinant ainsi en filigrane le demi-siècle écoulé. Il y inclut l'histoire de son temps : celle d'un peuple qui s'est libéré seul de l'occupation nazie, en payant un lourd tribut humain, en civils et en combattants 2 pour passer directement après quelques semaines d'un combat inégal et sanglant, en décembre 1944, sous le statut de pays occupé. À travers les poèmes choisis, on suit le parcours d'un jeune homme aventureux, encore au lycée quand il entre dans la Résistance. En prenant les armes, il s'engage à fond dans un combat qui le mène à être condamné et exilé, après avoir échappé à la mort, regardée plusieurs fois en face. En prison, puis en déportation dans les îles, en même temps que les persécutions, il connaît le grand élan intellectuel et populaire initié par les intellectuels communistes grecs, aux côtés d'autres prisonniers illustres, comme les poètes Tassos Livaditis et Yannis Ritsos. La légèreté du poète, le courage et la lucidité de l'homme, son incontestable goût du risque et de l'aventure l'entraînent à travers le siècle, loin de son petit pays, dont le parfum puissant, les lumières et les ombres portées, l'ont profondément déterminé, jusqu'à ce que l'histoire lui permette de s'y réinstaller. Ces poèmes sont l'oeuvre d'un homme qui parcourt désormais sa huitième décennie en possession de toute sa lucidité et de tout son humour. Patrikios nous conte l'histoire de la Grèce du point de vue des vaincus et nous offre ainsi un témoignage historique d'une qualité rare. Il a reçu en 1992 le Prix international de poésie de Salerno (Italie) et en 1994 le Grand Prix d'État de poésie grecque pour l'ensemble de son oeuvre. En 2004, l'État grec le nomme président de l'Olympiade culturelle.

Categories : Littérature générale > Poésie

  • EAN

    9782370710406

  • Disponibilité

    Indisponible

  • Nombre de pages

    250 Pages

  • Longueur

    17 cm

  • Largeur

    12 cm

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

empty