L'Oeil le plus bleu

Toni Morrison

Jean Guiloineau (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS)

Résumé

« Comment est-ce qu'on fait ? Je veux dire, comment est-ce qu'on fait pour que quelqu'un vous aime ? »

Mal aimée, la jeune Pecola Breedlove vit dans l'Ohio où tout le monde, ou presque, la trouve laide à cause de la couleur de sa peau et de ses traits, bien éloignés des vedettes blondes qui défilent sur les écrans des cinémas. Peu à peu, un seul désir anime la petite fille âgée de onze ans : avoir elle aussi les yeux bleus, symbole ultime de la « blancheur » - et donc pour elle, de la beauté. Elle se dit qu'enfin tout sera différent : elle sera si jolie que ses parents arrêteront de se disputer, que son père ne boira plus, que son frère cessera de fuguer. Mais son voeu tarde à se voir exaucer, et à l'automne 1941, une rumeur se répand : Pecola est enceinte du bébé de son père.

Publié aux États-Unis en 1970, L'Oeil le plus bleu nous plonge dans la vie tragique et déchirée d'une famille noire pauvre dans l'Ohio des années 1940, après la Grande Dépression, et questionne avec subtilité et grâce notre obsession pour la beauteé et le conformisme. Ce fulgurant premier roman de Toni Morrison marque la naissance de l'oeuvre d'une grande romancière.


See all details

Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Toni Morrison

  • Publisher

    Christian Bourgois

  • Distributeur

    Sodis

  • Publication date

    07/11/2024

  • Collection

    Littérature Étrangère

  • EAN

    9782267047905

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    248 Pages

  • Height

    21.5 cm

  • Width

    13.4 cm

  • Thickness

    1.9 cm

  • Item weight

    254 g

  • Diffuseur

    CDE - Centre de Diffusion de l'Edition

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Toni Morrison

Toni Morrison est née en 1931 à Lorain (Ohio) dans une famille ouvrière de quatre enfants. Après des études de lettres et une thèse sur le thème du suicide dans l'œuvre de William Faulkner et de Virginia Woolf, elle fait une carrière de professeur aux universités de Texas Southern, Howard, Yale et Princeton. Après avoir travaillé comme éditrice chez Random House, elle obtient en 1988 le prix Pulitzer avec Beloved. Le prix Nobel de littérature lui est décerné en 1993. Même une fois retraitée de l'université, Toni Morrison a toujours eu le souci de s'entourer d'artistes contemporains - musiciens, plasticiens, metteurs en scène - avec qui elle a régulièrement collaboré. En septembre 2011, elle a ainsi présenté l'adaptation de son Desdemona par Peter Sellars au théâtre des Amandiers de Nanterre. Elle a été l'invitée d'honneur du festival America de Vincennes en 2012. Elle est décédée le 5 août 2019 à l'âge de 88 ans.

Jean Guiloineau

Jean GUILOINEAU vit à Paris. Il est directeur de la revue littéraire : Siècle 21,
Littérature & société. Traducteur, historien, nouvelliste et biographe, il a reçu les titres de chevalier de la Légion d'honneur et chevalier des arts et des lettres. Il est l'auteur entre autres de Nelson Mandela, biographie (Plon, 1990 ; Payot, 1994) et de Nelson Mandela, Naissance d'un destin (Autrement, 1998).
En 1998, il fut également chargé de cours à l'université Paris et président des Assises de la traduction littéraire en Arles. Il est également connu pour être
l'auteur de 150 traductions depuis 1978.

empty