Et maintenant, dansez

Traduit de l'ESPAGNOL par FRANCOIS GAUDRY

About

Ce roman présente le quotidien d'une personne âgée vivant à Madrid, qui est atteinte et très rapidement dévastée par la malade d'Alzeihmer. Pas de pitié ni de misérabilisme pourtant. En effet, cette femme devient le personnage clef du livre, non pas du fait de sa maladie, mais parce qu'elle est pour ceux qui l'entourent un catalyseur et une figure totémique qui leur donne sens. Sans elle, que vont-ils devenir ? Au fur et à mesure qu'Inès se décompose, la vie de chacun se déstructure et tous se trouvent ébranlés par la maladie. Tandis qu'elle perd la mémoire, elle force chacun d'eux à se demander ce qu'ils sont ou ce qu'ils ont été et qui se cache derrière le visage de ceux qu'ils ont
cru connaître et aimer. D'où leur trouble, leur angoisse et leur urgence à comprendre et savoir pour pouvoir vivre en paix, sans endurer la maladie d'Inès. La famille apparaît comme un noyau dur prêt à éclater de par la fêlure de son pôle en la personne d'Inès. Mais le drame qui les touche leur offre aussi la possibilité de repartir sur de nouvelles bases. C'est avant tout une épopée affective et une fascinante étude sur l'irréversibilité de la maladie, en quatre mouvements, qui sont autant de marches gravies progressivement par les personnages jusqu'à l'assomption de la maladie qui affecte Inès. C'est aussi l'assomption du vide et de la solitude pour elle et son entourage, à partir de laquelle chaque personnage doit apprendre à se reconstruire et à réélaborer son existence.

Andrés Barba est né à Madrid en 1975. Il est diplômé en lettres espagnoles. Il a publié son premier livre en 1997 El hueso que más duele. Il a représenté l'Espagne dans divers congrès de jeunes auteurs de fiction et de théâtre. Il a enseigné au Bowdoin College (Etats-Unis) et est actuellement professeur à l'Université de Madrid. Ses deux premiers livres traduits en français ont été salués par la presse à la rentrée de septembre 2006.


Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Andrés Barba

  • Traducteur

    FRANCOIS GAUDRY

  • Publisher

    Christian Bourgois

  • Distributeur

    Sodis

  • Publication date

    06/09/2007

  • Collection

    Litterature Etrangere

  • EAN

    9782267019094

  • Availablity

    Épuisé

  • Nombre de pages

    258 Pages

  • Height

    20 cm

  • Width

    12 cm

  • Thickness

    1.7 cm

  • Poids

    230 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Andrés Barba

  • Country : Espagne
  • Language : Espagnol

Andrés Barba est né à Madrid en 1975. Professeur de lettres, traducteur en espagnol de Herman Melville, Henry James ou encore Joseph Conrad, son œuvre romanesque est publiée dans le monde entier. Il est l'auteur notamment des Petites Mains et d'Une république lumineuse, couronné par le prix Herralde en 2017. Le dernier jour de la vie antérieure a remporté le prix Finestres en 2023.

empty