En deroute

Thomas McGuane

Marc Amfreville (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par MARC AMFREVILLE

Résumé

En déroute (Gallatyn Canyon), recueil de nouvelles de Thomas McGuane, permet à l'auteur, en dix textes, de donner toute la mesure de son talent. C'est de toute une palette de sensibilités qu'il joue ici : du truculent " cow-boy " qui rappelle l'Ouest de ses grands romans à " Gallatyn Canyon ", plus proche de A la cadence de l'herbe où l'absence de scrupules côtoie le mépris pour la vie d'un anti-héros vaniteux et finalement assassin, en passant par de très beaux textes sur la découverte de l'âge adulte (" Le Zombie ", " Glace ", " L'Enfant prodige ").
McGuane n'a pas son pareil pour traquer les petits travers et les grandes lâchetés, les vaillances illusoires et les défaites quotidiennes (" Cercle vicieux ", " Vieux amis "). Jamais grandiloquent, et avec un humour tenace, il brosse ici une série de portraits d'êtres que le lecteur, séduit, ne peut s'empêcher de trouver attachants, malgré - et peut-être à cause de - leurs faiblesses. Alcoolique comme " Le Réfugié ", ou profondément solitaire comme l'avocat de la Côte est qui retourne dans le Montana de ses origines où rien ne lui rappelle plus rien, ce sont, sans tragédie mais avec nostalgie, des images d'humains en déroute.


Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Thomas McGuane

  • Traducteur

    MARC AMFREVILLE

  • Publisher

    Christian Bourgois

  • Distributeur

    Sodis

  • Publication date

    13/04/2006

  • EAN

    9782267018288

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    320 Pages

  • Height

    20 cm

  • Width

    12 cm

  • Thickness

    2.1 cm

  • Item weight

    272 g

  • Diffuseur

    CDE - Centre de Diffusion de l'Edition

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Thomas Mcguane

Thomas McGuane naît en 1939 à Wyandotte, dans le Michigan. La pêche, la chasse et le travail au ranch occupent une place essentielle dans son enfance. Il s'intéresse sérieusement à l'écriture dès l'âge de seize ans.

Il fréquente l'université du Michigan où il se lie d'amitié avec Jim Harrison et part ensuite étudier à Yale et à Stanford. Après de nombreuses expériences d'écriture pour Hollywood, il quitte le cinéma pour se consacrer entièrement à la littérature.

Son œuvre comprend dix romans, des nouvelles, des scénarios et trois volumes d'essais consacrés à sa vie en plein air. Il vit actuellement dans le Montana, au pied des montagnes Absaroka, où il élève du bétail ainsi que des chevaux de ranch, de course et de rodéo.

Marc Amfreville

  • Naissance : 1957
  • Age : 67 ans
  • Country : France
  • Language : Francais

Marc Amfreville, né en 1957, est psychanalyste, professeur de littérature américaine à Sorbonne Université, et traducteur d'une cinquantaine de romans de langue anglaise. Il est l'auteur de plusieurs monographies consacrées notamment à Charles Brockden Brown, Melville, Edith Wharton, et d'un essai sur la représentation du trauma (Écrits en souffrance). Amoureux d'un pays qu'il connaît intimement, il livre ici un premier roman qui s'écrit sur les pages sombres et méconnues d'une Grèce qui tout à la fois se donne et se dérobe à l'étranger.

empty