Oeuvres Tome 1 : Cancioneiro

Traduit du PORTUGAIS par COLLECTIF

About

Le cancioneiro (ce titre a des connotations ibériques intraduisibles) rassemble la plupart des poèmes élégiaques de l'auteur " orthonyme " (pessoa lui-même).
Leur inspiration, oú l'effusion sentimentale, à la manière postromantique, est sans cesse inhibée par un excès de conscience de soi, peut être définie comme lyrisme critique, qui exprime une émotion rendue abstraite par l'intervention d'une intelligence toujours lucide, souvent ironique.


Voir les détails produits

Categories : Littérature > Poésie


  • Authors

    Fernando Pessoa

  • Traducteur

    COLLECTIF

  • Publisher

    Christian Bourgois

  • Distributeur

    Sodis

  • Publication date

    01/05/1988

  • Collection

    Litterature Etrangere

  • EAN

    9782267005424

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    266 Pages

  • Height

    20.5 cm

  • Width

    13.2 cm

  • Thickness

    1.9 cm

  • Poids

    305 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa (1888-1935) est le plus grand poète portugais du XXe siècle. Ecrivant tantôt en anglais tantôt en portugais, il n'a signé presque aucun ouvrage de son nom et son ?uvre entière, immense, impressionnante, est placée sous le signe de l'hétéronomie. Dans l'?uvre labyrinthique de Fernando Pessoa, la folie brille souvent comme une étoile noire : elle le fascine et le taraude tout au long de sa vie. Porté par son "amour pour le spirituel, le mystérieux et l'obscur", Pessoa lui réserve une place de choix dans ces deux textes, écrits alors qu'il n'a pas encore vingt ans. Ils sont traduits ici pour la première fois à partir de la version originale anglaise.

empty