Trilogie de Helsinki Tome 1 : Le plus petit dénominateur commun

Pirkko Saisio

Sébastien Cagnoli (Traduction)

Traduit du FINNOIS

Résumé

Iconique en Finlande, l'autrice Pirkko Saisio nous offre un récit sensible, un texte contemporain aux allures de classique.
Lorsque la narratrice de ce roman perd soudainement son père et voit sa vie bouleversée, elle se remémore son enfance. Alors qu'elle se confronte à ses souvenirs, celle-ci lui apparaît sous un jour nouveau, comme repeinte dans une teinte étrange. De sa maison d'enfance à l'hôpital et la morgue, Le plus petit dénominateur commun est le récit de cette femme et de la petite fille enfouie en elle : une petite fille qui a toujours voulu être un garçon, racontant sa propre histoire à la troisième personne.
Ce récit fragmenté qui interroge l'identité, la sexualité, le rapport au monde, est le premier volet d'une trilogie autofictionnelle dans laquelle on peut voir Helsinki, en toile de fond, évoluer au fil des décennies.


See all details

Categories : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Authors

    Pirkko Saisio

  • Publisher

    Robert Laffont

  • Distributeur

    Interforum

  • Publication date

    11/01/2024

  • Collection

    Pavillons

  • EAN

    9782221263068

  • Availablity

    Available

  • Nombre de pages

    305 Pages

  • Height

    21.8 cm

  • Width

    14.1 cm

  • Thickness

    2.4 cm

  • Item weight

    324 g

  • Série

    Trilogie de Helsinki

  • Diffuseur

    Interforum

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Pirkko Saisio

Romancière, scénariste, parolière, dramaturge, metteuse en scène, comédienne et professeure à l'École supérieure d'art dramatique de Helsinki, Pirkko Saisio, née en 1949, a écrit plus d'une douzaine de pièces de théâtre ainsi qu'une dizaine de romans et recueils de nouvelles (certains sous pseudonymes). Elle a reçu tout au long de sa carrière de nombreuses récompenses, parmi lesquelles, en 2003, le prix Finlandia, plus grand prix littéraire du pays, pour le troisième volet de la Trilogie de Helsinki.

Sébastien Cagnoli

Ingénieur centralien de formation, Sébastien Cagnoli est auteur-traducteur à plein temps depuis 2010. Niçois d'expression française, il a débuté avec des nouvelles et des pièces de théâtre - réintroduisant notamment les arts dramatiques au Salon d'automne en 2003 -, mais il cherche surtout à partager avec le public francophone les œuvres d'artistes étrangers. Dans le domaine finnois, ses traductions de Sofi Oksanen connaissent un grand succès - Prix Femina et Académie suédoise.
Chercheur indépendant en langues et civilisations, il a également publié de nombreux travaux sur les littératures ouraliennes - en particulier la littérature komie, dont il a traduit des écrivains classiques et contemporains. Le poème épique Espars est sa première publication au Ver à soie.

empty