En crabe
En crabe
 / 

En crabe

Traduction CLAUDE PORCELL 

Over...

Le 30 janvier 1945, un sous-marin russe coule non loin de Dantzig un ancien paquebot de croisière allemand, le Wilhelm Gustloff, qui emporte vers l'ouest des milliers de réfugiés terrorisés par l'avancée de l'Armée rouge. Plus de quatre mille enfants périssent, sans compter les femmes et les vieillards. Seules quelques centaines de fugitifs survivent. Le naufrage du Titanic était peu de chose à côté.

Ce fait historique, refoulé tant par les Allemands, après l'effondrement d'un régime saturé de culpabilité, que par les vainqueurs soviétiques, est la matière, pour l'auteur de la Trilogie de Dantzig, d'un «devoir de mémoire» à retardement. Le 30 janvier, c'est aussi le jour où Hitler accède au pouvoir en 1933, et où naît le «Martyr» qui a donné son nom à l'un des plus beaux fleurons de la flotte de loisir national-socialiste, «flotte de rêve» et symbole d'une «communauté du Peuple» sans classes... Le jour aussi où, dans les circonstances les plus tragiques, vient au monde le narrateur.

Dans un magistral récit «en crabe» dont les zigzags relient générations passées, présentes et à venir, Günter Grass intègre une actualité dérangeante, effectivement brûlante, à la grande mythologie littéraire du Tambour, des Années de chien, du Chat et la Souris, dont certains personnages, indestructibles, hantent encore l'Histoire et le futur.

Cela ne finira-t-il donc jamais ?

Qu'avons-nous fait pour que cela continue ?

Genres : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • ISBN

    9782020556293

  • Beschikbaarheid

    Beschikbaar

  • Aantal pagina's

    240 Pagina's

  • lengte

    20.6 cm

  • breedte

    14 cm

  • dikte

    2.3 cm

  • Bestandsgrootte

    355 g

  • Verdeler

    Interforum

  • Formaat

    Grand format

Bijkomende informatie : Ingenaaid  

Günter Grass

Né en 1927 à Dantzig, Günter Grass étudie la peinture et la sculpture avant de se tourner vers la littérature. En 1959, Le Tambour lui assure une fulgurante renommée. Suivront une vingtaine d'autres romans, récits et essais, pour la plupart disponibles chez Points, et le prix Nobel de littérature en 1999.

empty