Littérature générale

  • Trio

    William Boyd

    Dans la station balnéaire de Brighton, indifférents au tumulte du monde en cet été 1968, trois personnages sont réunis pour les besoins d'un film dans l'esprit des « Swingin' Sixties ». Tous ont une double vie. Talbot Kydd, producteur chevronné, affronte les embûches du tournage (réécritures du scénario, erreurs de casting, défection de l'actrice principale) et se demande comment faire son coming out. Anny Viklund, jeune beauté américaine à la vie amoureuse chaotique voit réapparaître son ex-mari, terroriste en cavale, et suscite l'intérêt de la CIA. Quant à l'épouse délaissée du metteur en scène, Elfrida Wing, autrefois saluée comme « la nouvelle Virginia Woolf » avec son premier roman, elle combat sa panne d'écrivain à grand renfort de gin tonic.
    />
    À travers ces trois êtres désemparés et attachants, Boyd nous entraîne dans les coulisses de la duplicité et de la simulation, là où se trame le scénario de nos vies secrètes au détriment des apparences. Il nous livre un récit tendre et jubilatoire, qui restitue avec brio l'esprit d'une époque.

    Traduit de l'anglais par Isabelle Perrin

  • Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la très jeune Amory Clay se voit offrir par son oncle Greville un appareil photo et quelques conseils rudimentaires pour s'en servir. Elle ignore alors que c'est le déclencheur d'une passion qui façonnera irrévocablement sa vie future.
    Un bref apprentissage dans un studio et des portraits de la bonne société laissent Amory sur sa faim. Sa quête de vie, d'amour et d'expression artistique l'emporte bientôt dans un parcours audacieux et trépidant, du Berlin interlope des années vingt au New York des années trente, de Londres secoué par les émeutes des Chemises noires à la France occupée et au théâtre des opérations militaires, où elle devient l'une des premières femmes photoreporters de guerre.
    Sa soif d'expériences entraîne Amory vers d'autres conflits, des amants, un mari, des enfants, tandis qu'elle continue à poursuivre ses rêves, à combattre ses démons.
    À travers le destin singulier et l'objectif téméraire d'une femme indépendante et généreuse, William Boyd nous promène au gré des événements les plus marquants de l'histoire contemporaine.
    Une ode magnifique à la liberté des femmes !
    William Boyd, né à Accra (Ghana) en 1952, a étudié à Glasgow, Nice et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Auteur réputé de fiction, d'essais et de théâtre, il est également scénariste et réalisateur. Avec Susan, sa femme, il partage son temps entre Londres et la Dordogne.
    Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie.

  • Un don juan patenté s'impose la chasteté mais compense en collectionnant les baisers volés ; un kleptomane retrace son parcours de vie à travers les objets qu'il a dérobés ; un couple séparé se retrouve par hasard et remonte les cinq ans de sa relation, en partant de la rupture banale pour revenir au coup de foudre initial ; une jeune femme qui accumule les échecs professionnels et amoureux réussit à toujours avancer en faisant du surplace ; un acteur naïf voit sa vraie vie se transformer en un cauchemardesque thriller de série B.
    Tous ces chemins que nous n'avons pas pris nous donne à voir ces rencontres fortuites qui font affleurer le passé à la surface de nos émotions, ces décisions impulsives qui changent irrévocablement le cours d'une vie, ces hésitations et renoncements qui compliquent tout.
    Des nouvelles pleines d'humour, de sensibilité et de surprises qui mettent en valeur une fois de plus le regard pénétrant, malicieux et bienveillant de William Boyd et son talent unique de conteur.
    William Boyd est né à Accra (Ghana) en 1952 et a étudié à Glasgow, Nice et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Auteur réputé de fiction, d'essais et de théâtre, il est aussi scénariste et réalisateur. Il a repris en 2013 le flambeau de la saga " James Bond " créée par Ian Fleming.
    Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin
    Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie.

  • En cette fin d'été 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est à Vienne pour tenter de résoudre, grâce à cette nouvelle science des âmes qu'est la psychanalyse, un problème d'ordre intime. Dans le cabinet de son médecin, il croise une jeune femme hystérique d'une étrange beauté qui lui prouvera très vite qu'il est guéri, avant de l'entraîner dans une histoire invraisemblable dont il ne sortira qu'en fuyant le pays grâce à deux diplomates britanniques, et ce au prix d'un marché peu banal. Dès lors, Lysander, espion malgré lui, sera contraint de jouer sur le théâtre des opérations d'une Europe en guerre les grands rôles d'une série de tragi-comédies. Sa mission : découvrir un code secret, dont dépend la sécurité des Alliés, et le traître qui en est l'auteur. Sexe, scandale, mensonges ou vérités multiples aux frontières élastiques, chaque jour et chaque nuit apportent leur tombereau d'énigmes et de soupçons. L'aube finira-t-elle par se lever sur ce monde de l'ombre, et par dissiper enfin les doutes que sème avec une délectation sournoise chez le lecteur fasciné l'auteur de cet étonnant roman du clair-obscur ?
    William Boyd, né à Accra (Ghana) en 1952, a étudié à Glasgow, Nice et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Il est l'auteur d'une dizaine de romans, de recueils de nouvelles, récits et essais. Il vit avec son épouse entre Londres et la Dordogne.
    Traduit de l'anglais par Christiane Besse
    Christiane Besse, traductrice de William Boyd et d'Amitav Ghosh depuis leur premier roman et, entre autres, de Maya Angelou, Donald Barthelme et Shashi Tharoor, est également éditrice de littérature étrangère.

  • 1894. Accordeur surdoué à l'oreille absolue, le jeune Brodie Moncur, employé d'un vénérable fabricant de pianos à Édimbourg, accepte avec joie un poste important dans la filiale parisienne, fuyant ainsi l'ennui de la province et la hargne de son pasteur de père. Mais sa rencontre avec John Kilbarron, le " Liszt irlandais ", et la maîtresse de ce dernier, la soprano russe Lika Blum, dont il tombe fou amoureux, va changer inéluctablement le cours de son existence. Devenu indispensable au pianiste, il le suit de Paris à Saint-Pétersbourg, où sa liaison clandestine avec Lika est éventée par Malachi, le frère maléfique de Kilbarron.
    Dès lors convaincu d'être traqué, Brodie ne cessera d'errer et de courir d'un bout à l'autre de l'Europe – Nice, Genève, Trieste ou encore Vienne – avant de s'exiler dans les îles Andaman, au large des côtes indiennes, où se scellera son destin.
    Dans ce livre foisonnant et romantique en diable, le maestro William Boyd mêle la passion, la musique, l'Histoire à l'aube des bouleversements du XXe siècle, et entraîne le lecteur dans les coulisses fascinantes des acteurs méconnus et géniaux du monde de la musique.
    William Boyd, né à Accra, au Ghana, en 1952, est l'auteur de quinze romans abondamment primés, de plusieurs recueils de nouvelles, essais et pièces de théâtre. Il est également scénariste et réalisateur de cinéma. Il partage son temps avec sa femme Susan, entre Londres et la Dordogne.
    Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin

  • Any Human Heart is William's Boyd's classic, bestselling novel - now a major Channel 4 drama
    Every life is both ordinary and extraordinary, but Logan Mountstuart's - lived from the beginning to the end of the twentieth century - contains more than its fair share of both. As a writer who finds inspiration with Hemingway in Paris and Virginia Woolf in London, as a spy recruited by Ian Fleming and betrayed in the war and as an art-dealer in '60s New York, Logan mixes with the movers and shakers of his times. But as a son, friend, lover and husband, he makes the same mistakes we all do in our search for happiness. Here, then, is the story of a life lived to the full - and a journey deep into a very human heart.Any Human Heart will be enjoyed by readers of Sebastian Faulks, Nick Hornby and Hilary Mantel, as well as lovers of the finest British and historical fiction around the world. It was recently adapted for a major Channel 4 four-part drama series scripted by William Boyd and starring Kim Cattrall, Gillian Anderson, Jim Broadbent and Tom Hollander.
    'Astonishing, touching, extremely funny. A brilliant evocation of a past era and an immensely readable story' Sunday Telegraph'Superb, wonderful, enjoyable' Guardian'A terrific journey through the twentieth century. Thoroughly entertaining and enjoyable' Jeremy Paxman

  • THE SUNDAY TIMES BESTSELLER
    Vienna, 1913. Lysander Rief, a young English actor, sits in the waiting room of the city's preeminent psychiatrist as he anxiously ponders the particularly intimate nature of his neurosis. When the enigmatic, intensely beautiful Hettie Bull walks in, Lysander is immediately drawn to her, unaware of how destructive the consequences of their subsequent affair will be. One year later, home in London, Lysander finds himself entangled in the dangerous web of wartime intelligence - a world of sex, scandal and spies that is slowly, steadily, permeating every corner of his life...

  • This is William Boyd's third volume of short stories following his acclaimed collections On the Yankee Station (1981) and The Destiny of Nathalie X (1995). Described as "the finest storyteller of his generation", Boyd shows his mastery of the form as these stories range widely through time and space. In a brilliant array of styles and narratives we move from 1930s Germany to Los Angeles in the Second World War, from contemporary Oxford to 19th century Russia. Whether in London or Amsterdam. Eastbourne or a Normandy village these stories explore and expose the fraught, funny, absurd, poignant and lovelorn lives of their many and varied characters.

  • Anglais The Dream Lover

    William Boyd

    Funny, moving and sharply observed, these stories are confirmation of Boyd's status as one of English fiction's finest writers. Here are twenty-four gripping tales told in bold, distinct voices from Brazil to Africa and from Nice to Hollywood. This eclectic collection by the acclaimed author of Restless and Brazzaville Beach is a must-read for any lover of the short story.

  • A Good Man in Africa is William Boyd's classic, prize-winning debut novelWinner of the Whitbread Award and the Somerset Maugham PrizeEscapee from suburbia, overweight, oversexed ... Morgan Leafy isn't overburdened with worldly success. Actually, he is refreshingly free from it. But then, as a representative of Her Britannic Majesty in tropical Kinjanja, it was not very constructive of him to get involved in wholesale bribery. Nor was it exactly oiling his way up the ladder to hunt down the improbably pointed breasts of his boss's daughter when officially banned from horizontal delights by a nasty dose ... Falling back on his deep-laid reserves of misanthropy and guile, Morgan has to fight off the sea of humiliation, betrayal and ju-ju that threatens to wash over him.
    A Good Man in Africa is one of the greatest comic novels of recent times and will be loved by fansof Any Human Heart, as well as readers of Ben Macintyre, SebastianFaulks, Nick Hornby and Hilary Mantel'Wickedly funny' The Times
    'If a widening grim is the test of a novel's entertainment value in retospect, A Good Man in Africa romps home' Guardian

  • Stars and Bars by novelist William Boyd is one of the comic masterpiecesAll Henderson Dores dreams of is fitting in. But America, land of the loony millionaire and the subway poet, down-home Bible-basher and sharp-suited hood, of paralysing personal frankness and surreally fantasized facilities, is hard enough for an Englishman to fit in to. Henderson could never shed enough inhibitions to become just another weirdo. Or could he? This hilarious fish-out-of-water comedy, which Boyd also adapted for screen for the 1980s film starring Daniel Day Lewis, was described in the Guardian as, 'Splittingly shrewd and engaging ... with an extra and uneasy little something fretting away at the ribald content'.Stars and Bars will be loved by fans of Any Human Heart and A Good Man in Africa, as well as readers of David Nicholls, Sebastian Faulks, Nick Hornby and Hilary Mantel.'The wry laughter never stops ... the shrewdest pages yet from a master of wittymanipulation' Observer

  • Winner of the 1993 Sunday Express Book of the Year Award Los Angeles 1936. Kay Fischer, a young, ambitious architect, is shadowed by Salvador Carriscant, an enigmatic stranger claiming to be her father. Within weeks of their first meeting, Kay will join him for an extraordinary journey into the old man's past, initially in search of a murderer, but finally in celebration of a glorious, undying love.

  • Set in the years 1914 to 1918, An Ice Cream War follows the fortunes of two English brothers who enlist and fight in German East Africa. Contrasting the vibrant chaos of East Africa with the quiet gentility of Edwardian England, the novel tracks the brothers' very different but equally tragic experiences in the war and the pressures and sorrows of those they leave at home.

  • In the small African republic of Kinjanja, British diplomat Morgan Leafy bumbles heavily through his job. His love of women, his fondness for drink, and his loathing for the country prove formidable obstacles on his road to any kind of success. But when he becomes an operative in Operation Kingpin and is charged with monitoring the front runner in Kinjanja';s national elections, Morgan senses an opportunity to achieve real professional recognition and, more importantly, reassignment.
    After he finds himself being blackmailed, diagnosed with a venereal disease, attempting bribery, and confounded with a dead body, Morgan realizes that very little is going according to plan.
    From the Trade Paperback edition.

  • Sharply observed and brilliantly plotted, Stars and Bars is an uproarious portrait of culture clash deep in the heart of the American South, by one of contemporary literature's most imaginative novelists.
    A recent transfer to Manhattan has inspired art assessor Henderson Dores to shed his British reserve and aspire to the impulsive and breezy nature of Americans. But when Loomis Gage, an eccentric millionaire, invites him to appraise his small collection of Impressionist paintings, Dores's plans quite literally go south. Stranded at a remote mansion in the Georgia countryside, Dores is received by the bizarre Gage family with Anglophobic slurs, nausea-inducing food, ludicrous death threats, and a menacing face off with competing art dealers. By the time he manages to sneak back to New York City-sporting only a cardboard box-Henderson Dores realizes he is fast on the way to becoming a naturalized citizen.
    From the Trade Paperback edition.

  • "Rich in character and incident, An Ice-Cream War fulfills the ambition of the historical novel at its best."
    --The New York Times Book Review
    Booker Prize Finalist
    "Boyd has more than fulfilled the bright promise of [his] first novel. . . . He is capable not only of some very funny satire but also of seriousness and compassion." --Michiko Kakutani, The New York Times
    1914. In a hotel room in German East Africa, American farmer Walter Smith dreams of Theodore Roosevelt. As he sleeps, a railway passenger swats at flies, regretting her decision to return to the Dark Continent--and to her husband. On a faraway English riverbank, a jealous Felix Cobb watches his brother swim, and curses his sister-in-law-to-be. And in the background of the
    world's daily chatter: rumors of an Anglo-German conflict, the likes of which no one has ever seen.
    In An Ice-Cream War, William Boyd brilliantly evokes the private dramas of a generation upswept by the winds of war. After his German neighbor burns his crops--with an apology and a smile--Walter Smith takes up arms on behalf of Great Britain. And when Felix's brother marches off to defend British East Africa, he pursues, against his better judgment, a forbidden love affair. As the sons of the world match wits and weapons on a continent thousands of miles from home, desperation makes bedfellows of enemies and traitors of friends and family. By turns comic and quietly wise, An Ie-Cream War deftly renders lives capsized by violence, chance, and the irrepressible human capacity for love.
    "Funny, assured, and cleanly, expansively told, a seriocomic romp. Boyd gives us studies of people caught in the side pockets of calamity and dramatizes their plights with humor, detail and grit." --Harper's
    "Boyd has crafted a quiet, seamless prose in which story and characters flow effortlessly out of a fertile imagination. . . . The reader emerges deeply moved." --Newsday
    From the Trade Paperback edition.

empty