• « Quand Naoki explique Pourquoi je saute ? c'est à se demander pourquoi le reste du monde, lui, ne saute pas du même élan du coeur » - Josef Schovanec Pour la première fois, un enfant atteint d'autisme sévère nous raconte l'autisme de l'intérieur. Il répond aux questions que les parents se posent :
    Pourquoi fuis-tu le contact visuel ?
    Est-il vrai que tu détestes qu'on te touche ?
    Pourquoi répètes-tu la même question sans arrêt ?
    Pourquoi sautes-tu en tapant des mains ?, etc.
    David Mitchell, l'un des meilleurs écrivains anglais de sa génération et père d'un enfant autiste, a découvert ce texte qui fut pour lui une révélation, une sorte de Scaphandre et le Papillon de l'autisme : « J'ai eu l'impression, pour la première fois, que notre fils nous racontait ce qui se passait dans sa tête. » Il a décidé de le traduire du japonais avec sa femme KA Yoshida : « Ce livre est bien plus qu'une somme d'informations, il apporte la preuve qu'il y a, emprisonné à l'intérieur du corps autistique, apparemment impuissant, un esprit aussi curieux, subtil et complexe que le vôtre, le mien, celui de n'importe qui. » Naoki a appris à communiquer grâce à une grille alphabétique. Il a écrit ce livre à 13 ans et l'a d'abord publié via Internet. Il a aujourd'hui 22 ans et communique toujours grâce à son clavier. Il vit à Kimitsu et tient un blog.
    Traduit de l'anglais par Daniel Roche

  • The Sunday Times bestsellerNaoki Higashida met international success with THE REASON I JUMP, a revelatory account of life as a thirteen-year-old with non-verbal autism. Now he offers an equally illuminating insight into autism from his perspective as a young adult. In concise, engaging pieces, he shares his thoughts and feelings on a broad menu of topics ranging from school experiences to family relationships, the exhilaration of travel to the difficulties of speech. Aware of how mystifying his behaviour can appear to others, Higashida describes the effect on him of such commonplace things as a sudden change of plan, or the mental steps he has to take simply to register that it's raining. Throughout, his aim is to foster a better understanding of autism and to encourage those with disabilities to be seen as people, not as problems.With an introduction by David Mitchell, Fall Down Seven Times, Get Up Eight includes a dreamlike short story Higashida wrote for this edition. Both moving and of practical use, the book opens a window into the mind of an inspiring young man who meets the challenges of autism with tenacity and good humour. However often he falls down, he always gets back up.

empty