Littérature traduite

  • Borne

    Jeff Vandermeer

    Dans une ville en ruine, détruite par la sécheresse et les conflits où les humains survivent comme des charognards, Rachel trouve Borne pendant une mission de récupération et le ramène à la maison. Borne est une masse verte vivante, plante ou animal inconnu, mais dégage un étrange charisme. Mère refoulée, Rachel garde Borne et s'attache à la créature comme à un enfant. Doué d'empathie, Borne montre à Rachel la beauté dans la désolation qui l'entoure.
    Et alors que la créature grandit et commence à menacer l'équilibre du pouvoir dans la ville, elle modifier profondément les perceptions et émotions de ceux qu'elle côtoie.
    Roman d'action riche en personnages, tableau saisissant d'un futur redoutable mais très crédible, roman sur la parentalité et l'amour, Borne parvient surtout à être une dystopie positive, guidée par l'espoir que la chose insuffle aux humains.

  • « Notre expédition était la première à entrer dans la Zone X depuis plus de deux ans. En regardant ce paysage paisible, je ne pense pas qu'aucune d'entre nous n'en voyait encore la menace ».
    La Zone X, mystérieuse, mortelle.
    Et en expansion.
    Onze expéditions soldées par des suicides, meurtres, cancers foudroyants et troubles mentaux.
    Douzième expédition. Quatre femmes. Quatre scientifiques seules dans une nature sauvage.
    Leur but : ne pas se laisser contaminer, survivre et cartographier la Zone X.

    1 autre édition :

  • Depuis trente ans, ceinturée par une frontière invisible et coupée de toute civilisation, la Zone X effraie autant qu'elle fascine. Douze expéditions, toutes tragiquement inutiles, ont été supervisées par un organisme gouvernemental tellement secret qu'il en est quasi oublié : le Rempart Sud.Fraîchement nommé à sa tête, John Rodriguez hérite d'une équipe méfiante et désespérée, d'une masse de questions, de notes secrètes et d'heures d'enregistrement particulièrement anxiogènes.Dans Autorité, les questions d'Annihilation trouvent des réponses. Loin d'être rassurantes...Jeff Vandermeer a reçu les prix Nebula et Shirley-Jackson pour Annihilation, qui a été traduit dans 24 langues et adapté en film pour Netflix.  Annihilation était un roman d'anticipation, Autorité est plus proche du roman d'espionnage, mais les deux manifestent la même maîtrise dans l'art d'entretenir le mystère.Télérama.Une ambiance indéfinissable étrangement prenante. ActuSF. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Gilles Goullet. 

  • Tandis que la Zone X s'étend, l'agence chargée de l'enquête et de sa surveillance, le Rempart Sud, s'effondre. Une dernière équipe tente le tout pour le tout et traverse la frontière, déterminée à atteindre une île reculée qui pourrait apporter des réponses. Un échec mettrait le monde en péril.
    Acceptation creuse les circonstances entourant la création de la Zone X. Qui se trouve à l'origine de ce bouleversement ? Quelqu'un a-t-il déjà approché la vérité sur la Zone ? Ou été corrompu par elle ?Dans ce dernier livre crépusculaire et mélancolique de la trilogie du Rempart Sud, beaucoup de mystères sont résolus mais la terreur monte...Jeff VanderMeer a reçu le prix Nebula et Shirley-Jackson pour Annihilation, qui a été traduit dans vingt-quatre langues et adapté en film pour Netflix.J'adore la trilogie du Rempart Sud. On a la chair de poule et c'est fascinant. Stephen King.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Gilles Goullet.

  • Conclusion de la trilogie du Rempart Sud, pour la sortie au cinéma le du film d'Alex Garland Annihilation. La Zone X dévoile enfin ses secrets.

    C'est l'hiver dans la Zone X, désert mystérieux qui a défié l'entendement durant trente ans, repoussant expédition après expédition, refusant de révéler ses secrets. Tandis que la Zone X s'étend, l'agence chargée de l'enquête et de la surveillance, le Rempart Sud, s'est effondrée sur elle-même. Désormais, une dernière équipe tente le tout pour le tout et traverse la frontière, déterminée à atteindre une île reculée qui pourrait détenir les explications qu'ils recherchent. Leur échec mettrait le monde en grand péril.
    Pendant ce temps, Acceptation creuse encore les circonstances entourant la création de la Zone X. Qu'est-ce qui est à l'origine de ce bouleversement non naturel ? Qui est parvenu à approcher sa vérité sur la Zone X... et qui a été corrompu ?
    Dans ce dernier volume crépusculaire et mélancolique, les mystères de la Zone X seront résolus, mais leurs conséquences n'en sont pas moins terrifiantes...
    « On a la chair de poule et c'est fascinant. » Stephen King

  • Êtes-vous prêt à vous lancer dans la révolution steampunk ?

    Il a suffi de quelques années au mouvement rétrofuturiste du steampunk pour devenir une source d'inspiration majeure dans les domaines de la Fantasy et de la science-fiction. Beaucoup attribuent sa popularité à son caractère artisanal et à ses créations aux antipodes de la technologie et de l'esthétique minimaliste de notre société. Fondamentalement, le steampunk consiste à fabriquer quelque chose de ses mains, à s'inspirer du passé en gardant un esprit innovant.

    Conçu par deux spécialistes du genre, Desirina Boskovich et Jeff VanderMeer, cet ouvrage superbe et très complet offre de nombreux conseils et sources d'inspiration aux lecteurs souhaitant explorer cette culture riche et fertile. À travers des chapitres consacrés à l'art, la mode, l'architecture, l'artisanat, la musique, aux spectacles et à l'écriture, Le Manuel steampunk est un guide théorique et pratique destiné à motiver et à impressionner les passionnés débutants tout comme les créateurs acharnés. Il offre une gamme de projets allant du plus simple au plus délirant pour stimuler l'envie et l'imagination. En voici quelques exemples :

    - Un planétaire rétro actionné par une machine à vapeur ;

    - Une veste « rococopunk » délicieusement décadente, exécutée avec des matériaux de récupération ;

    - Deux instruments de musique à fabriquer à partir d'éléments facilement disponibles ;

    - Une magnifique carte de voeux formée de collages rétro ;

    - Vingt-huit éléments d'intrigues pour des ateliers d'écriture steampunk...

    S'il s'appuie sur le passé, le steampunk est un genre à la gloire du progrès qui ne cesse d'évoluer. Le Manuel steampunk vous guidera avec brio vers la prochaine étape de son voyage !

  • Dirigeables, corsets, lunettes d´aviateur, savants fous et littérature étrange : guide illustré d´un monde imaginaireSplendidement illustré, cet ouvrage vous invite à un voyage extraordinaire à la conquête du steampunk, univers alliant science et merveilleux dans un xixe siècle futuriste. Mouvement d´abord littéraire qui compte Jules Verne et H.G. Wells parmi ses illustres pionniers, le steampunk se réinvente sans cesse depuis la révolution industrielle, au sein d´une communauté internationale d´artistes et de créateurs revisitant la grande ère victorienne. Par son abondante iconographie et les nombreuses interventions des personnalités du genre, ce guide indispensable vous fera découvrir la richesse de toute une culture en expansion. Entre châteaux ambulants et dirigeables baroques, plongez dans une histoire revue et corrigée par les adeptes du monde entier, via les romans, le cinéma, les oeuvres d´art et les reconstitutions historiques. À la fois enquête, manifeste et Bottin mondain, cette bible explore le passé et le présent du steampunk... pour mieux imaginer son avenir.« Le passé est un futur qui est déjà arrivé. »Bruce Sterling, coauteur de La Machine à différences

empty