LEON WAILLY DE

  • Instructions aux domestiques et opuscules humoristiques

    Jonathan Swift

    • 10/18
    • 7 February 2019

    « Ne venez jamais si vous n'avez été appelé trois ou quatre fois, car il n'y a que les chiens qui viennent au premier coup de sifflet ; et quand le maître crie : Qui est là ? aucun domestique n'est tenu d'y aller ; car qui est là n'est le nom de personne. » Anti-guide des bonnes manières à l'usage des serviteurs, Instructions aux domestiques révèle, avec humour et ironie, l'absurdité du système social anglo-saxon du XVIIIe sc. Parodique, drôle, insolent, ce faux manuel concentre tout le talent de satiriste et de pamphlétaire de Swift. Talent qu'il exerce aussi dans les Opuscules humoristiques, dont la très célèbre Modeste proposition où l'écrivain propose une manière aussi radicale qu'efficace de résoudre le problème de la pauvreté en Irlande.

  • Mémoires de Barry Lyndon

    William Thackeray

    • Flammarion
    • 15 October 2014

    A travers les faux mémoires d'un aventurier irlandais, un tableau au vitriol de l'Europe du XVIIe siècle.

  • Le moine

    Matthew-Gregory Lewis

    • Actes sud
    • 8 July 2011

    Pour mettre en scène le combat d'une sainteté qui se défend contre les puissances des ténèbres, Matthew G.
    Lewis déploie une audace et une cruauté rares. Un chef-d'oeuvre du roman gothique salué par Sade, Breton et Artaud, adapté au cinéma par Dominik Moll avec Vincent Cassel dans le rôle titre (2011).

  • Instructions aux domestiques

    Jonathan Swift

    • Circe

    Les domestiques de Swift apprennent à tout considérer comme égal et à faire franchement ce que beaucoup font par faiblesse. Nous entretenant de côtelettes dérobées, de vin coupé d'eau, de galanteries dans les cuisines, d'objets cassés, Swift nous parle aussi de notre âme. Les Instructions peuvent s'adapter à toutes les professions, y compris celles de la vie intellectuelle... Ici, Swift a choisit de faire de l'homme un domestique, et il lui enseigne à récréer une société libre et ingénieuse au sein de son esclavage. Les Directions to Servants ont paru en 1745, l'année de la mort de Swift. Il y travaillait depuis 1704, mais le temps et la santé lui manquèrent pour achever ce traité.

    awaiting publication

  • Grand diamant des hoggarty (le)

    Thackeray/William Ma

    • Ombres
    • 25 April 2006
  • Voyage sentimental

    Laurence Sterne

    • Classiques garnier
    • 25 January 2018

    Le Voyage sentimental de Laurence Sterne, traduit par Léon de Wailly, fut pendant plus d'un siècle un best-seller européen. Chef- d'oeuvre de la littérature de voyage, sou- vent imité, mais jamais égalé, les péripéties de Yorick en France sont un modèle de rencontre interculturelle. La légèreté élégante, la désinvolture et l'humeur galante, la richesse d'une écriture pleine de sensibilité et d'émotion font de cette oeuvre un des plus précieux bijoux des Lumières, où les égarements du coeur et de l'esprit sont tempérés par les délices de l'humour.
    Le Voyage sentimental est la dernière oeuvre de Sterne ; elle fut publiée le 27 février 1768, Sterne mourut le 18 mars.

empty