Littérature traduite
-
« CINQ ENFANTS ALIGNÉS ET UN PÈRE AVEC UNE BATTE MULTIPLEURS ET UNE FLAQUE DE PISSE ON TEND LA MAIN À TOUR DE RÔLE DANS UN MOUVEMENT D'ANTICIPATION ».
Dans ce recueil, l'auteur danois se raconte : enfance, adolescence, violence, fraude sociale, hypocrisie religieuse de sa famille et de la communauté musulmane du Danemark.
Parce qu'il s'attaque à ses propres parents, à l'Islam, à l'hypocrisie des musulmans au Danemark, à la génération de jeunes inadaptés au système qu'elle côtoie, aux services sociaux ainsi qu'à la maison de correction où il a vécu, ce recueil a suscité de vives réactions.
Le rythme est intensif, le texte romantique et ses images, quant à elles, sont fulgurantes. Au Danemark, Yahya Hassan en cassant les clichés et en revendiquant la dignité des exclus, a lancé le débat sur l'immigration. Ses poèmes sont provocateurs, passionnants, exceptionnels, et éprouvants, le livre est une expérience dont on ne se remet pas.
