filter
Categories
Languages
Price
lyse schwarzfuchs
-
Le livre hebreu a paris au xvie siecle inventaire chronologique
Lyse Schwarzfuchs
- BNF Éditions
- 9 July 2004
- 9782717722970
-
L'hébreu dans le livre lyonnais au XVIe siècle ; inventaire chronologique
Lyse Schwarzfuchs
- Ens Lyon
- 23 November 2008
- 9782847881226
Le rôle que joue lyon au xvie siècle dans l'étude de la langue hébraïque n'a jamais été étudié.
L'hébraïsme chrétien, qui est partie intégrante de l'humanisme chrétien, a cependant connu sa période de gloire à lyon. plusieurs grandes figures s'y sont illustrées, telle que l'hébraïsant sante pagnini, qui a travaillé en étroite collaboration d'abord avec l'imprimeur antoine du ry, puis avec sébastien gryphe, durant la première moitié du siècle. plus tard leur feront écho d'autres figures de l'hébraïsme lyonnais comme celle de pierre davantès et de pierre coustau, ainsi que les imprimeurs macé bonhomme et la dynastie des de tournes.
Cet hébraïsme s'est également étendu à l'enseignement de la langue dans les collèges de la ville et de sa proximité comme celui de tournon, et atteste l'existence de courants humanistes"importés" du reste de l'europe. il importait donc de procéder au recensement des publications lyonnaises du xvie siècle contenant de l'hébreu: grammaires, dictionnaires, ouvrages de référence. mais aussi citations, pièces de vers, devises, et mots isolés.
-
La question de l'hébreu à Genève et la personne de Jean Calvin sont liées, quoique peu étudiées. Il s'agissait donc de conduire l'étude et de dresser un inventaire de l'hébreu dans le livre imprimé genevois au XVIe siècle. Après que Lyse Schwarzfuchs avait publié Le livre hébreu à Paris au XVIe siècle (2004) puis L'hébreu dans le livre lyonnais au XVIe siècle (2008), elle était la mieux à même pour parachever l'enquête en terres francophones et réaliser un triptyque aussi utile que précieux.
Les ouvrages comprenant des caractères hébreux recensés aussi bien à Paris qu'à Lyon avaient essentiellement révélé le désir de diffuser grâce à l'Hebraica veritas un hébraïsme catholique. Avec le début de la Réforme, l'Hebraica veritas devient un enjeu dans la controverse entre catholiques et adhérents de la Réforme, c'est ce qui apparaît clairement dans l'édition genevoise, dont Calvin est l'initiateur.
Lyse Schwarzfuchs s'est donc efforcée de décrire un corpus de cent trente ouvrages comportant de l'hébreu et ayant paru à Genève : livres entièrement en hébreu, dont le catéchisme de Jean Calvin, mais également des ouvrages comportant des pièces en vers, des citations ou une devise, voire quelques mots isolés. Elle présente et commente, dans une introduction importante, une liste documentée des auteurs, imprimeurs, dédicataires, en majeure partie des exilés venus de France, qui ont marqué cette production. Elle recense également les types de caractères hébreux utilisés. Cet ouvrage constitue désormais un outil de travail indispensable.
