Les jumeaux Hisse et Ho sont embarqués par leurs parents pour une expérience incroyable : à bord d'un voilier, baptisé l'Olympe, ils ont pris la mer pour une durée indéterminée ! Ils quittent le Portugal et accostent en Andalousie. Il y a des chevaux à sauver, un vieil homme à aider, du flamenco à jouer et de l'amour à rallumer ! Les jumeaux iront jusqu'au bout pour résoudre une énigme inquiétante, surtout quand on s'attaque à leur perroquet préféré, Drago. L'aventure ne leur fait pas peur !
Après avoir navigué un an sur un voilier avec leurs parents, les jumeaux Hisse et Ho arrivent à Venise. Ils y découvrent des gondoles, des masques, de vieux bâtiments, des personnages jouant la comédie et un tableau maudit.
Les jumeaux Hisse et Ho sont à Londres auprès de Harry Saw, un jeune acteur qui tourne l'adaptation d'«Oliver Twist». Le comédien se montre insupportable et ralentit le tournage. Hisse et Ho découvrent que Harry a reçu une lettre anonyme qui ressemble à un jeu de pistes à travers la ville. Ils tentent de démasquer l'auteur de la missive et révèlent un secret de famille.
La suite de la série qui met en scène des jumeaux, frère et soeur, dans des récits d'aventures, pleins d'humour. Après le succès du premier tome, Le phare mystérieux, nous voici au Portugal.
Les jumeaux Hisse et Ho sont embarqués par leurs parents pour une expérience incroyable : à bord d'un voilier, baptisé l'Olympe, ils ont pris la mer pour une durée indéterminée ! Ils quittent l'Île aux fleurs, en Bretagne, et accostent au Portugal. Là, un cygne noir, un écrivain étrange, une vieille sorcière, une fille à couettes qui parle français, portugais et même danois les attendent ! De quoi titiller la curiosité et enchaîner les intrigues. L'aventure ne fait que commencer !