Livres en VO

  • Blanche-Neige est l'un des écrits décisifs de cet écrivain suisse (né en 1878 à Bienne et mort en 1956 près de l'établissement psychiatrique d'Herisau), comme le souligne Walter Benjamin, dès 1929 :
    « (.) Blanche-Neige, l'une des oeuvres les plus profondément significatives de la poésie récente. Elle suffit à elle seule à faire comprendre pourquoi cet écrivain, apparemment le plus fantaisiste de tous, fut un auteur de prédilection pour l'inflexible Kafka. » « Cendrillon et Blanche-Neige, écrit l'auteur à l'éditeur Ernst Rowoht, sont entièrement Poésie.Elles visent le style et la beauté ; l'essentiel dans ce cas est le plaisir qu'on prend au livre. Elles sont accordées pour la parole et la langue, pour la mesure et le plaisir du rythme. » Mais alors, que reste-t-il du conte éponyme ?
    « C'est un mensonge noir et fou, dur à entendre, bon à faire peur aux enfants. Va-t'en mensonge ! » répond Blanche-Neige.
    Soit, mais pas seulement, car la Blanche-Neige des Grimm sert de prologue implicite à cette oeuvre poétique-dramatique où tout se joue une fois « qu'ils furent heureux » entre une Belle-mère équivoque et bien vivante, un chasseur viril et un prince fuyant.

    [Indépendamment d'une chronologie de la vie de Robert Walser sont données en lectures subsidiaires dans le dossier complémentaire, établi par Fabienne Raphoz-Fillaudeau, quatre variantes du conte (bretonne, celte, roumaine et espagnole]

  • Cet ouvrage, qui réunit un choix d'aquarelles peintes entre 2011 et 2012 par Thomas Schütte et un florilège de poèmes inédits composés par Robert Walser à Berne entre 1924 et 1933, constitue une exploration toute personnelle de nos existences quotidiennes mise en scène par l'un des plus grands artistes contemporains.

    Il est dédié par l'artiste au galeriste Donald Young, qui l'avait invité à participer à Chicago, en 2012, à une exposition en résonance avec l'oeuvre de Robert Walser. Il n'est pas indifférent que le poète lui-même ait été fasciné par la technique de l'aquarelle et son rendu si particulier.
    À travers ce large choix d'aquarelles, Thomas Schütte ne donne pas seulement un aperçu extrêmement émouvant de son travail, il rend hommage à Walser, qui est l'un de ses héros.

    Les poèmes de Walser, dans leur langue originale, l'allemand, sont ici accompagnés de leur traduction anglaise et précédés d'une introduction du Dr. Reto Sorg, directeur des Archives Robert Walser.

  • In 1905 the young Swiss writer Robert Walser arrived in Berlin to join his older brother Karl, already an important stage set designer, and immediately threw himself into the vibrant social and cultural life of the city. Berlin Stories collects his alternately celebratory, droll, and satirical observations on every aspect of the bustling German capital, from its theaters, cabarets, painters' galleries, and literary salons, to the metropolitan street, markets, the Tiergarten, rapid-service restaurants, and the electric tram. Originally appearing in literary magazines as well as the feuilleton sections of newspapers including the Berliner Tageblatt, the Vossische Zeitung, and the Frankfurter Zeitung, the early stories are characterized by a joyous urgency and the generosity of an unconventional guide. Later pieces take the form of more personal reflections on the writing process, memories, and character studies. All are full of counter-intuitive images and vignettes of startling clarity, showcasing a unique talent for whom no detail was trivial, at grips with a city diving headlong into modernity.

    Poche N.C.
    Livre étranger - Contacter votre libraire
    Sur commande
empty