Littérature traduite

  • 19 octobre 1950. La vie de Miss Benson commence aujourd'hui. À quarante-six ans, elle quitte Londres, l'enseignement, la grisaille... pour la Nouvelle-Calédonie. Il est temps pour la célibataire endurcie de partir à la recherche du scarabée d'or que son père lui avait fait découvrir dans un livre.

    Sur le quai de la gare, affublée de son casque colonial et de son filet à insectes, Miss Benson découvre celle qui sera son assistante durant cette expédition. Avec sa tenue rose vif et ses petites sandales à pompon, Enid Pretty, vingt-six ans, est loin d'être la compagne de voyage qu'elle avait imaginée.

    Pourquoi Enid, cette petite femme à l'allure délurée, est-elle prête à traverser la planète pour un scarabée ? De toute évidence, Enid emporte, elle aussi, ses secrets.

    Ces deux-là n'auraient jamais dû se rencontrer. Et pourtant, après des mois d'épreuves et d'aventures, leurs coeurs cabossés vont s'ouvrir. Et s'aider à se relever. Une amitié extraordinaire les liera à jamais...

    Le voyage inoubliable de deux femmes que tout sépare.
    Un roman irrésistible qui fait aimer la vie.

  • Il aura suffi d'une lettre - la lettre d'adieu d'une amie qui se meurt - pour jeter Harold Fry sur les routes d'Angleterre.
    Quelques sous en poche, une paire de chaussures bateau et l'espoir de la revoir une fois encore.
    Cottage après cottage, bocage après bocage, Harold marche, persuadé que, tant qu'il avance, son amie vivra.
    Il marche et repense à sa vie.
    Mille kilomètres parcourus pour que le destin d'Harold Fry rejoigne celui de sa femme, son fils, son amie, et tous ceux qu'il croise sur sa route.

    « Un roman d'une rare puissance, où on bascule sans cesse du rire aux larmes. Inoubliable. » Le Parisien « Un roman qui fait frétiller vos neurones de plaisir et de... bonheur ! C'est drôle, surprenant, rempli de vie et d'humour, original, irrespectueux, tendre, provocateur. » Gérard Collard - LCI

  • Si on dansait...

    Rachel Joyce

    À Londres, au bout d'une impasse délabrée, Frank n'est pas un disquaire comme les autres. Chez ce marchand de vinyles, une belle équipe de joyeux marginaux se serre les coudes, tous un peu abîmés par la vie.
    Surtout, Frank a un don. Il lui suffit d'un regard pour savoir quelle musique apaisera les tourments de son client. C'est ainsi qu'il fait la rencontre de Lisa, une mystérieuse femme au manteau vert. Lui qui ne croit plus en l'amour sent son coeur vibrer à nouveau. Jusqu'au jour où il découvre le secret de Lisa...

  • La lettre de Queenie

    Rachel Joyce

    Vingt ans que leurs chemins s'étaient séparés. Il a suffi d'une lettre de Queenie, lui annonçant qu'elle allait mourir, pour qu'Harold Fry décide de la retrouver.
    Alors qu'il traverse à pied l'Angleterre, Queenie, de son côté, redoute les retrouvailles et se remémore tout ce qu'elle n'a pas pu lui dire, vingt ans plus tôt.
    Dans une seconde lettre, elle lui raconte toute l'histoire, sans fards, d'une rencontre manquée et d'un bonheur sacrifié, et le secret qui la ronge depuis tant d'années.

    « Absolument fabuleux. Une petite merveille. » Gérard Collard - Le Magazine de la santé « Un très beau récit qui mêle le sourire aux larmes. » Corinne Abjean - Le Télégramme  

  • Deux secondes de trop

    Rachel Joyce

    Angleterre, 1972. Pour faire coïncider l'heure officielle avec la rotation de la Terre, deux secondes vont être ajoutées au temps. Cela semble anecdotique, et pourtant... Ce matin-là, lorsque le jeune Byron part à l'école en voiture avec sa mère Diana, un accident se produit au moment même où il voit l'aiguille de sa montre reculer. Leur vie bien construite va basculer dans le chaos...
    Si deux secondes insignifiantes peuvent dérégler le cours d'une vie, alors seul le temps pourra aider Byron à faire ressurgir la vérité et guérir ses blessures.

  • Un matin, Harold reçoit une lettre d'une vieille amie sur le point de mourir. Il décide de lui donner sa réponse en main propre persuadé que tant qu'il marchera elle vivra. Il entame donc une traversée de près de 1.000 km à travers l'Angleterre et se met à réfléchir sur sa vie. Premier roman.

  • "La mémoire effacée, de Joyce Sullivan Paige est sous le choc : elle n'a aucun souvenir des cinq dernières semaines et découvre qu'elle est enceinte. Des bribes lui reviennent : une voiture, une explosion et, sans cesse, le même nom : Hollis Fenton. Celui du père de l'enfant qu'elle porte ? Parallèlement, l'intérêt appuyé que lui porte son nouveau voisin, un certain Matt Darby, l'intrigue au plus haut point. Peu à peu, une idée, qu'elle rejette au départ tant elle lui semble folle, germe en elle : et si Hollis et son nouveau voisin, Matt Derby, ne faisaient qu'un ?

    Un inconnu pour garde du corps, de Rachel Lee Intégrée au programme de protection des témoins depuis une trop longue année, Cory Farland a décidé de renouer avec la vie. Aussi décide-t-elle d'ouvrir sa maison à un locataire, envoyé par le shérif : le ténébreux et séduisant Wade Kendrick, ancien agent des forces spéciales. Malheureusement, c'est aussi le moment que choisit l'assassin de son mari pour retrouver sa trace. Paniquée, Cory se tourne vers Wade. Wade, qui la trouble au plus haut point et dont les yeux d'obsidienne semblent lire en elle comme dans un livre ouvert...

    Dangereuse attirance, de Susan Vaughan Veuve à deux reprises, Claire a perdu les hommes qu'elle aimait, tués dans des circonstances troublantes. Et, parce qu'elle leur a survécu, elle, la victime, est suspectée de meurtre ! Son seul recours : persuader Michael Quinn, l'agent fédéral chargé de l'enquête, de son innocence. "

empty