Langue française

  • Shanghaï est bombardée par l'aviation japonaise. Yaya et Tuduo fuient la ville en sautant dans un camion d'un petit cirque itinérant.
    Bombezennet eo Shangaï gant ar c'hirri-nij japanat. Tec'hout a ra Yaya ha Tuduo diouzh ar gêr dre lammat e karr-samm ur sirk-red bihan.

    Klas a ra Tuduo reiñ c'hoant da Yaya chom e surntez, gant ar re o deus savetaet anezho. Met mont a ra Yaya gant an hent en-dro ha ne vo ket pell a-raok 'n em deurel e genou al louarn.

    Sur commande
  • Yaya et Tuduo, assommés dans une barque à la dérive, échouent sur une île déserte.
    En ur vagig o tiroudeañ emañ Yaya ha Tuduo, badaouet war une enezenn zidudu eo skoet 'benn ar fin...
    Deskiñ a ra Yaya en em zibab a-benn gellout chom bev er bed dianav-mañ.
    Met n'eo ket ken klet ha ma seblant bezañ ar baradoz naturel-mañ... ha souzhadennoù e-leizh a vo a-hed o diloloadenn !

    Sur commande
empty