Littérature traduite
-
Un garçon sur le pas de la porte
Anne Tyler
- 10/18
- Litterature Etrangere 10/18
- 16 September 2021
- 9782264077684
Micah Mortimer, la petite quarantaine routinière, coule des jours heureux dans un quartier tranquille de Baltimore. En voiture, au travail ou avec sa petite amie, il ne dévie jamais de sa route toute tracée - jusqu'au jour où il trouve Brink Adams qui l'attend sur le pas de sa porte. Car l'adolescent fugueur en est sûr, Micah est son père biologique... Et pour un maniaque à la vie bien organisée, cette seconde chance sonne comme une malédiction.
-
« Force est de constater que, même lorsque les Garrett parvenaient à se réunir, la sauce ne prenait jamais. ».
Anne Tyler raconte comme personne les affaires de familles. Elle transforme la banalité du quotidien en quelque chose d'extraordinaire. Et toujours avec humour et finesse.
Des années 1950 à la pandémie, l'écrivaine brosse un portrait doux-amer de l'Amérique, tissant sur trois générations les tendres cruautés d'une famille de Baltimore. -
Trois événements ont été déterminants dans la vie de Willa Drake : la disparition de sa mère, quand elle avait 11 ans ; la demande en mariage qu'elle reçut à 21 ans ; l'accident qui la laissa veuve à 41 ans. Chaque fois, Willa finit par prendre un chemin que d'autres avaient tracé pour elle. Alors quand, à 61 ans, elle reçoit un coup de téléphone lui annonçant que sa belle-fille Denise s'est fait tirer dessus et que sa petite-fille Cheryl a besoin d'elle, Willa décide de faire enfin un choix personnel. Tant pis s'il s'agit d'une erreur de numéro : elle file à Baltimore devenir grand-mère !
Dans La danse du temps, Anne Tyler nous rappelle avec humour et tendresse qu'il n'est jamais trop tard pour choisir sa vie.
-
Le docteur Battista vit seul avec ses deux filles depuis le décès de leur mère. Savant fou aussi sympathique que farfelu, il laisse volontiers son aînée, Kate, s'occuper de tout à la maison - et notamment de sa petite soeur, Bunny. Tout ce qu'il demande, c'est un sandwich pour son déjeuner et le moins d'intendance possible. Tout fonctionne parfaitement jusqu'au jour où Louis Battista découvre que le visa de Piotr, son jeune et brillant assistant, arrive très prochainement à expiration définitive... Pour ne pas remettre en cause son précieux rythme de travail, il imagine alors joindre l'utile à l'agréable : convaincre Kate et Piotr de se marier.
-
Ils se croyaient uniques : c'était peut-être la preuve supplémentaire que les Whitshank étaient une famille comme les autres.
Abby Whitshank est mère de cinq enfants devenus adultes. Elle excelle à les rassembler tous autour d'un repas ou d'une conversation. Pourtant, si aujourd'hui tous les enfants sont de retour à Baltimore, c'est parce que Abby les inquiète par ses comportements étranges et ses pertes de mémoire. Le coeur de la famille Whitshank semble battre de travers. Même Denny, le fils rebelle, s'en émeut. Avec humour et mélancolie, Anne Tyler recompose le drame doux-amer d'une famille qui se croyait plus heureuse que les autres. Elle l'était, c'est vrai, mais au prix de mille petits arrangements avec la réalité...
-
Partis en voiture assister aux funérailles d'un vieil ami, Ira et Maggie n'éviteront pas les querelles triviales et les remises en cause douloureuses d'un couple que tout semble opposer : lui est d'un réalisme sans concession ; elle, une grande rêveuse. L'émotion des retrouvailles entre copains transformera bientôt la cérémonie en remake des noces du défunt. La vie conjugale ne serait-elle qu'un long deuil ? À l'image de leur vieille guimbarde, l'amour d'Ira et Maggie s'étiole au fil des kilomètres et des petites disputes. Entre stations-services et fast-foods, mari et femme trouvent toujours un inconnu, confident de fortune, à qui livrer leurs petits tracas, leurs maux d'amour, leurs regrets ou leurs timides espoirs.
-
Dès le premier jour de ses vacances, Delia Grinstead part marcher le long de la plage, loin. Sans en avoir formulé le désir, elle est en train d'abandonner sa famille. Pour son mari, Sam, elle fait depuis presque vingt-cinq ans partie des meubles. De ses trois enfants, le petit dernier, le cher Carroll, a déjà 17 ans et n'a plus autant besoin de sa maman. Ses soeurs, omniprésentes, la considèrent incompétente, évanescente, inutile.
Elle s'installe dans une ville à deux heures de Baltimore, trouve un travail, et prétend mener enfin une vie qu'elle aurait choisie, loin des attaches et des tracas. Mais au fond, qu'attend-elle de cette fugue ? De cette vie ou de l'ancienne, laquelle finira-t-elle par choisir ?
-
Homme d'habitude, Aaron a passé son enfance sous la domination d'une soeur aînée trop attentionnée et quelque peu tyrannique. Lorsqu'il rencontre Dorothy, une jeune femme indépendante, au physique quelconque et au franc-parler, c'est une bouffée d'air pur. Il l'épouse sans éprouver l'ombre d'un doute et s'installe dans une vie conjugale harmonieuse et paisible.
La mort de Dorothy, tuée par l'effondrement d'un arbre sur leur maison, brise cet équilibre. Il est anéanti. Seul le retour épisodique de sa femme d'entre les morts l'aide à vivre le moment présent et à trouver un peu de paix. Il se rend néanmoins chaque matin au bureau, une maison d'édition familiale à compte d'auteur qui publie aussi des guides destinés aux nuls et novices pour affronter les vicissitudes de l'existence. Il découvre ainsi peu à peu qu'il est possible d'apprendre à faire ses adieux quand on est un débutant dans ce domaine.
-
L'histoire d'une famille américaine, depuis la rencontre et le mariage pendant la Seconde Guerre mondiale de Michael et Pauline à Baltimore. Au fil des années, les deux époux ne parviennent pas à s'entendre et, malgré leurs efforts, ne cessent de se disputer. Peu à peu, les liens entre eux et leurs trois enfants se distendent...
-
Jeremy semble avoir tout perdu lorsque sa mère meurt. Oui, il garde la maison, mais comment la faire tourner alors qu'il n'ose pas sortir dans la rue, ne sait pas préparer ses repas, n'a lié de contact avec quasiment personne depuis tant d'années ? Jeremy est un artiste, légèrement autiste, il s'attache aux détails, aux sensations, certainement pas à la vie quotidienne, si terre-à-terre. Alors sa maison est devenue pension de famille.
Un beau jour, Mary et sa fille Darcy s'y installent. Mary vient de quitter son mari pour suivre son amant qui déjà la délaisse. Elle veut être autonome, s'occuper de Darcy sans aide extérieure mais ne s'en sort pas. Contre toute attente, la belle Mary éveille un sentiment, confus d'abord, chez Jérémy. De l'amour ? Ces deux personnages si opposés réussiront-ils à mêler leurs existences et à s'entraider ?
-
Les petites filles du soleil
Anne Tyler
- J'ai lu
- Litterature Romanesque
- 12 January 2009
- 9782290009185
Vendredi 15 août 1997 : le soir oú les filles sont arrivées.
Deux bébés coréens confiés à deux familles de baltimore que tout oppose. d'une part, les donaldson, de braves gens simples, démonstratifs, enthousiastes. d'autre part, les tazdan, famille d'origine iranienne, modèle d'intégration, avec à sa tête maryam, veuve élégante, insaisissable, réservée. chaque année, à la date anniversaire de l'arrivée des filles, les deux familles se réunissent et organisent une fête, prétexte à une rivalité de plus en plus subtiles à mesure que les deux fillettes s'enracineront en amérique.
Chacune à sa façon symbolisant le mythe de l'intégration.
-
Caleb est un musicien de jazz qui a quitté sa respectable famille de Baltimore pour s'en aller jouer à la Nouvelle-Orléans. Cela se passait en 1912 et il n'a pas donné de nouvelles depuis. Près de soixante ans après, son frère Daniel décide qu'il veut absolument le revoir avant de mourir - et le voilà sur les routes, "à la recherche de Caleb", flanqué de sa petite-fille Justine, la quarantaine joyeuse, tireuse de cartes de son métier, et de Duncan, le mari de Justine, et aussi son cousin, incapable comme elle de se fixer où que ce soit. La recherche de Caleb - qu'ils finiront, avec l'aide d'un détective, par retrouver dans un asile de vieillards, d'où il se hâtera de s'évader avec leur complicité - n'est qu'un prétexte : Grand-Père, Justine et Duncan sont à la recherche d'eux-mêmes, d'un sens à donner à une vie conventionnelle qui leur pèse. Incapables de s'adapter, de s'arrêter, de rentrer dans le rang, ils ont pour leurs semblables le même sourire amusé qu'Anne Tyler.
Ce que deux ou trois marginaux tentent pour faire face à une société qui les écrase un peu et les ennuie beaucoup, c'était déjà le thème de Toujours partir, un autre roman d'Anne Tyler, également publié aux Editions Stock. A la recherche de Caleb est un merveilleux livre, pittoresque et drôle, en même temps que mélancolique, qui masque ses échos profonds sous le visage du divertissement.
Anne Tyler a trente-huit ans. Mariée, mère de deux enfants, elle vit à Baltimore. Auteur de neuf romans, collaboratrice régulière du New-Yorker, elle est une des toutes premières romancières américaines d'aujourd'hui. Ses livres sont traduits en onze langues.
-
-
-
-
"Peut-être le meilleur livre de Tyler à ce jour - ce qui signifie qu'il approche de la perfection." The London Times A trente ans, Barnaby se considère comme un parfait loser. Certes, ce rejeton d'une grande famille de Baltimore a tiré un trait sur son passé de délinquant et travaille désormais auprès de personnes âgées pour une société d'aide à domicile. Mais s'il s'y est bâti une réputation d'homme de confiance, il demeure aux yeux des siens le mauvais fils, mauvais père et mauvais époux qui a sali l'honneur de la famille.Alors, quand son chemin croise celui de Sophia, jeune femme sérieuse et rangée, il croit trouver l'ange gardien qui lui permettra de revenir en fils prodigue dans le giron familial. Mais c'est sans compter sans le poids des rôles assignés à chacun.
Née en 1941 à Minneapolis, Anne Tyler vit à Baltimore. Lauréate du prix Pulitzer pour Leçons de conduite (Calmann-Lévy, 1994), elle est l'auteur, entre autres, de Une autre femme (Calmann-Lévy, 1996).
-
Nouv.
Les brumes de Coral Cove ; rencontre avec le passé
Carol Ericson, Tyler Anne Snell
- Harlequin
- Black Rose
- 1 February 2023
- 9782280486811
Les brumes de Coral Cove, Carol Ericson Impossible, et pourtant... C'est bien Kieran qu'elle aperçoit sur la plage de Coral Cove. Gagnée par une indicible joie, Devon se jette dans les bras de son fiancé, qu'elle croyait mort depuis cinq ans... Mais, très vite, son bonheur se teinte d'angoisse. Car le Kieran qui se tient devant elle est froid, distant - l'exact opposé de celui qu'il était autrefois...
Rencontre avec le passé, Tyler Anne Snell La directrice de l'agence l'a prévenu : la femme avec laquelle il va enquêter sur une affaire d'adultère risque de lui compliquer la tâche. Mais, en entendant le nom de sa coéquipière, Oliver retient une exclamation de surprise et des images défilent dans sa tête : celles de Darling, la jeune fille blonde avec laquelle, huit ans plus tôt, il a vécu une brève aventure...
Romans réédités -
Plongé dans le passé ; un secret dans ton regard
B. J. Daniels, Tyler Anne Snell
- Harlequin
- Black Rose
- 2 January 2023
- 9782280481380
Plongé dans le passé, B.J. Daniels Assis dans le fauteuil de détective de son défunt père, James parcourt les notes de sa dernière enquête et s'interroge. Pourquoi ce meurtre n'a-t-il jamais été élucidé ? Et pourquoi les noms de certains citoyens de la ville sont-ils cités ici ? Intrigué, il prend alors une décision : il va rouvrir ce cold case et interroger les témoins. À commencer par la belle-mère de Lorelei, sa jolie voisine...
Un secret dans ton regard, Tyler Anne Snell Qui terrorise Bella Green ? Et quel secret dissimule-t-elle derrière ses silences. Depuis qu'il l'a prise en stop sur la route où sa voiture était en panne, Marco Rossi, shérif adjoint de Kelby Creek, s'interroge sur l'attitude méfiante de la jeune femme à son égard. Hanté par le souvenir de ses regards apeurés, troublé malgré lui par sa beauté, il décide de fouiller discrètement dans son passé... -
Protection sous contrat ; péril dans l'ombre ; mission pour un garde du corps
Elle James, Danica Winters, Tyler Anne Snell
- Harlequin
- Black Rose
- 2 November 2022
- 9782280482899
Protection sous contrat de Elle James.
Chouchou de la presse people. Incorrigible séducteur... Décidément, Chase Marsden, l'homme d'affaires qui vient d'engager Kate, appartient à cette catégorie d'individus qu'elle évite depuis toujours. Pourtant, elle n'est pas du genre à refuser un contrat, surtout lorsqu'il s'agit de protéger une amie de Chase, et Jake, son petit-fils sur lequel pèsent des menaces de mort...
Péril dans l'ombre de Danica Winters.
Retrouver son frère Robert, mystérieusement disparu, puis rentrer chez lui, voilà comment le lieutenant Jeremy Lawrence envisageait les choses en revenant dans sa ville natale. Mais le destin en a décidé autrement car, dès son arrivée, il tombe nez à nez avec Blake West, l'adorable voisine dont il était amoureux à l'adolescence et qui est à présent adjointe du shérif...
Mission pour un garde du corps de Tyler Anne Snell.
Depuis trois ans, Mark tente d'oublier sa dernière mission : le chalet en flammes où a péri Victor qu'il devait protéger. Kelli, sa femme enceinte, pleurant dans ses bras... Hanté par cette tragédie, il cherche l'inconnu aperçu lors de l'incendie. Aussi, lorsque Kelli fait appel à lui, suite à une agression, il accepte de les aider, elle et Grace, sa fille, née après le drame...
Romans réédités. -
Une troublante association - L'alibi du coeur
Marie Ferrarella, Tyler Anne Snell
- Harlequin
- Black Rose
- 1 September 2021
- 9782280462792
Une troublante association de Marie Ferrarella.
Comment prendre de vitesse le tueur en série le plus imprévisible qui soit ? C'est la première question que se pose Finley Cavanaugh alors qu'une nouvelle mission lui est confiée. La seconde étant : comment va-t-il supporter la présence de Nikola Kowalski, l'enquêtrice de choc qui poursuit le même criminel que lui. Et saura-t-il résister à l'exaspérante attraction que cette femme aussi insupportable que séduisante exerce sur lui ?
L'alibi du coeur de Tyler Anne Snell.
Madi coupable d'un assassinat ? Alors qu'il vient d'arriver à Overlook où il compte bien renouer avec la belle aubergiste qu'il n'a connue que le temps d'une nuit, Julian est abasourdi d'apprendre que cette dernière est accusée du meurtre d'une de ses clientes. Convaincu de l'innocence de la femme dont il est amoureux - et qui, il vient de l'apprendre, porte son enfant -, il décide de fournir un alibi à Madi et de se lancer, au péril de sa vie, à la recherche du vrai meurtrier...
-
Le poids de l'oubli - Pour le bonheur de son fils
Tyler Anne Snell, Janie Crouch
- Harlequin
- Black Rose
- 1 February 2019
- 9782280414920
Le poids de l'oubli de Tyler Anne Snell.
Le regard dur, Cassie fixe l'homme qui se tient en face d'elle, un petit sourire au coin des lèvres. Retenant l'exclamation de surprise qui a failli lui échapper lorsqu'elle l'a reconnu, elle tente d'analyser froidement la situation. Primo, l'irrésistible inconnu avec lequel elle a passé une nuit de passion quelques mois plus tôt est flic, lui aussi. Secundo, le hasard a voulu qu'ils soient réunis sur la même enquête. Tertio, inutile qu'il tente de justifier son silence : en aucun cas elle ne laissera leur relation déraper hors du cadre professionnel et prendre un tour plus intime...
Pour le bonheur de son fils de Janie Crouch.
D'un pas hésitant, Cain s'approche de Hayley et du petit garçon qu'elle tient par la main. Affrontant son regard plein de haine, il lui explique que pour démasquer un criminel il a besoin de ses compétences. Ce talent de hackeuse dont elle a usé à des fins malhonnêtes, quatre ans auparavant, et qui l'a contraint lui, son amour de toujours, à la faire emprisonner... Mais soudain il se tait et sent l'air lui manquer. Car, en ébouriffant les cheveux de l'enfant, il a découvert une marque de naissance : la même que celle qu'il porte dans la nuque...
-
Les ombres du manoir - Le poids de la suspicion
Cassie Miles, Tyler Anne Snell
- Harlequin
- Black Rose
- 3 January 2022
- 9782280465199
Les ombres du manoir de Cassie Miles.
Un immense manoir au milieu des Rocheuses. Une famille divisée par des secrets enfouis... En arrivant au Château Whitman où un crime vient d'être commis, le shérif Ty Coleman devine à quel point son enquête sera compliquée. D'autant plus qu'il va devoir protéger la séduisante nièce du maître des lieux : Vanessa Whitman, qui depuis quelque temps est victime d'un mystérieux harceleur...
Le poids de la suspicion de Tyler Anne Snell.
Chez les Amish de Potter's Creek, le bétail succombe depuis peu à une étrange maladie. Bientôt, ce sont les humains eux-mêmes qui sont victimes d'empoisonnements suspects... Appelé à la rescousse, Noah, un ancien membre de la communauté, contacte Carly Welsh, une biochimiste du FBI. Convaincus que ces attaques répétées sont d'origine criminelle, tous deux se lancent alors dans une enquête complexe et dangereuse...
-
La menace du silence - Retrouvailles en eaux troubles
Tyler Anne Snell, K. D. Richards
- Harlequin
- Black Rose
- 1 August 2022
- 9782280474658
La menace du silence de Tyler Anne Snell.
De retour à Kelby Creek, la ville de son enfance, frappée par un scandale de corruption, Foster Lovett rejoint la police locale. Mais bientôt il comprend que la quiétude retrouvée de la petite communauté n'est qu'une illusion. En effet, peu de temps après son arrivée, il recueille les confidences de Millie, sa jolie voisine. Elle lui révèle que son frère a disparu, qu'elle l'a signalé en vain à la police et qu'elle se sent elle-même menacée...
Retrouvailles en eaux troubles de K.D. Richards.
Alors qu'elle vient de découvrir un nouveau traitement contre le cancer, Mya Rochon est victime d'une série d'attaques ciblées. Vol de documents, incendie, tentative d'assassinat... La menace se précise. Soupçonnée par la police d'avoir mis elle-même le feu à son laboratoire pour camoufler l'échec de ses recherches, elle demande son aide au seul homme en qui elle a confiance : Gideon Wright, son ex-mari... -
Un ange en danger ; le mystère de Culpepper
Julie Miller, Tyler Anne Snell
- Harlequin
- Black Rose
- 1 July 2021
- 9782280463485
Un ange en danger de Julie Miller.
En apprenant qu'elle doit protéger Fiona, la fille de Quinn Gallagher, magnat du pétrole, Miranda est furieuse. Elle est tireur d'élite, pas baby-sitter ! Pourtant, lorsqu'elle croise la fillette âgée de trois ans, sa colère s'évanouit et elle se lance à la recherche du lâche qui la menace. Une mission périlleuse pour Miranda, car non seulement Fiona la prend pour sa mère, mais Quinn exerce sur elle une étrange attirance...
Le mystère de Culpepper de Tyler Anne Snell.
En entrant dans le commissariat de Culpepper, Sophia espère bien obtenir de l'aide pour retrouver sa soeur Lisa dont elle est sans nouvelles. Un espoir qui se renforce lorsque Braydon Thatcher, un séduisant inspecteur, la reçoit dans son bureau. Mais bientôt il énonce une liste de prénoms et Sophia comprend que Lisa fait partie des jeunes femmes récemment disparues dans la région...
