Littérature traduite

  • Nos étoiles contraires

    John Green

    • Nathan
    • 21 February 2013

    Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes malades. C'est là qu'elle rencontre Augustus, un garçon en rémission, qui partage son humour et son goût de la littérature.
    Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate. Et malgré les réticences d'Hazel, qui a peur de s'impliquer dans une relation dont le temps est compté, leur histoire d'amour commence... les entraînant vite dans un projet un peu fou, ambitieux, drôle et surtout plein de vie.

    Élu « Meilleur roman 2012 » par le Time Magazine !
    Prix de L'Échappée Lecture 2014 de la Nièvre.
    Prix du Jury littéraire Giennois 2014.
    Prix Plaisirs de lire 2014, département de l'Yonne.
    Prix des Embouquineurs 2014.
    Prix Farniente 2015 (Belgique).
    Prix Les goûts et les couleurs 2015 CANOPE - Académie de Rennes.
    Prix des Incorruptibles 2015.

  • Le joueur d'échecs

    Stefan Zweig

    • Nathan
    • 6 January 2022

    Le Joueur d'échecs ;

    Résumé :
    À minuit, un paquebot largue les amarres. À son bord, des joueurs d'échecs s'affrontent. Les hommes jettent le masque, les passions se dévoilent... Qui vaincra ? Une ode contre le fanatisme, encore et toujours, hélas, d'une terrible actualité.
    Oeuvre en complément :
    L'impuissance de Vercors, un autre message humaniste situé dans le même contexte historique.

    Enjeux pédagogiques :
    Une oeuvre qui présente un regard sur l'Histoire ;
    Des informations historiques au fil de la lecture (l'empire austro-hongrois, la Gestapo...) ;
    Une étude de la structure narrative d'une nouvelle réaliste ;

    Thèmes du programme en lien avec ce titre recommandé pour les classes de 4e et 3e :
    4e - La fiction pour interroger le réel ;
    3e - Agir dans la cité : individu et pouvoir ;

    Cliquez ici pour télécharger gratuitement le livret pédagogique réservé exclusivement aux enseignants.

  • Divergente t.1

    Veronica Roth

    • Nathan
    • 20 March 2014

    Tris vit dans un monde post-apocalyptique où la société est divisée en cinq factions. À 16 ans elle doit choisir sa nouvelle appartenance pour le reste de sa vie. Cas rarissime, son test d'aptitudes n'est pas concluant. Elle est divergente. Ce secret peut la sauver... ou la tuer.

  • La métamorphose

    Franz Kafka

    • Nathan
    • 24 May 1991
  • L'Odyssée

    Homère

    • Nathan
    • 26 June 2013

    L'épopée d'Ulysse pour revenir de Troie, en Asie Mineure, jusqu'à sa terre natale, l'île d'Ithaque, dans la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce. Récit et conte merveilleux, cette épopée est, dans le monde antique, le texte fondateur source de toute culture.

  • The hate u give : la haine qu'on donne

    Angie Thomas

    • Nathan
    • 5 April 2018

    Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux vies, ses deux mondes. Mais tout vole en éclats le soir où son ami d'enfance Khalil est tué. Sous ses yeux, de trois balles dans le dos. Par un policier trop nerveux. Starr est la seule témoin. Et tandis que son quartier s'embrase, tandis que la police cherche à enterrer l'affaire, tandis que les gangs font pression sur elle pour qu'elle se taise, Starr va apprendre à surmonter son deuil et sa colère ; et à redresser la tête.
    La haine qu'on donne traduction de l'anglais The hate u give.

  • Divergente t.2 ; l'insurrection

    Veronica Roth

    • Nathan
    • 19 February 2015

    Abandonnant une ville à feu et à sang, Tris est en fuite. Grâce à ses facultés de Divergente, elle a réussi à échapper au programme des Érudits qui a manipulé et lancé les soldats Audacieux à l'assaut des Altruistes. En trois jours, Tris a perdu sa faction, ses amis, ses parents. Pourtant, elle n'a pas le droit de baisser les bras. Elle seule peut se dresser face aux Érudits. Les combats ont repris, et le temps presse....

  • Divergente t.3 ; au-delà du mur

    Veronica Roth

    • Nathan
    • 25 February 2016

    Le règne des factions a laissé place à une nouvelle dictature. Tris et ses amis refusent de s'y soumettre. Ils doivent s'enfuir. Mais que trouveront-ils au-delà de la clôture ? Et si tout n'était que mensonge ?
     

  • Cherry, 13 ans, et son père Paddy s'installent en Angleterre chez Charlotte, sa nouvelle compagne qui a quatre filles : Coco, 11 ans ; les jumelles Summer et Skye, 12 ans, et Honey, 14 ans. Cherry est ravie de faire partie d'une famille nombreuse. Mais, à peine arrivée, elle craque bien malgré elle pour Shay, le petit copain de Honey. Voilà qui ne va pas arranger la cohabitation déjà difficile avec Honey, la seule à ne pas accepter l'arrivée de son nouveau beau-père ! Alors que tous participent à la création d'une fabrique artisanale de chocolats, Cherry se retrouve partagée entre l'affection pour ses nouvelles soeurs et le charme irrésistible de Shay...

  • Liens de sang

    Karen M. Mcmanus

    • Nathan
    • 24 March 2022

    Vous ne verrez plus jamais votre famille de la même façon...
    Milly, Aubrey et Jonah sont cousins, mais ne se connaissaient pas jusqu'à recevoir une mystérieuse invitation. Pour la première fois, leur grand-mère, richissime, leur propose de passer l'été sur une île dont elle est propriétaire. Ils n'ont qu'une chose en tête : percer à jour les secrets de famille qui ont poussé la vieille femme à déshériter leurs parents. Mais les cousins ne s'attendaient pas à découvrir des meurtres non élucidés... qui menacent de nouveau l'île.

  • Le déclencheur

    ,

    • Nathan
    • 7 April 2022

    Ash est un adolescent de 17 ans ordinaire, joueur de football, populaire... jusqu'au jour où il devient le centre de l'univers. Littéralement. Un coup sur la tête, et il se retrouve dans une réalité parallèle.
    Cela commence par de petits changements : des panneaux de stop bleus. Mais, très vite, les choses dégénèrent : Ash devient tour à tour gay, femme, dealer, tout cela dans une Amérique où la ségrégation n'a jamais été abolie... Mais si chaque voyage lui donne des perspectives nouvelles et l'aide à mûrir, il met aussi un peu plus ses proches - et le monde - en péril...

    Roman fantastique pour les ados.

  • Skye, 12 ans, est une fille cool et pleine de charme, avec son petit grain de folie. Mais depuis toujours, elle se sent moins attirante que sa jumelle Summer. Même Alfie, le meilleur ami de Skye, finit par lui avouer qu'il craque pour sa soeur ! Même si elle aime sa jumelle plus que tout, Skye aimerait aussi qu'on la remarque. Comment faire pour sortir de l'ombre en restant soi-même ?

  • Une dose de rage

    Angéline Boulley

    • Nathan
    • 3 February 2022

    Plonger dans le mensonge pour déterrer la vérité.
    Après avoir été témoin du meurtre de sa meilleure amie, Daunis, 18 ans, se retrouve malgré elle entraînée dans un monde dont elle ignore tout : un trafic de drogue d'un genre nouveau, qui sévit sur la réserve ojibwée de Sault Ste. Marie, petite ville du Michigan.
    Jamie, un jeune agent du FBI sous couverture, lui demande de devenir son indic. Mais Daunis n'est pas prête à découvrir tous les secrets qui entachent sa communauté...

  • En 1998, dans le quartier noir de Garden Heights. Maverick sèche le lycée, et il a déjà un pied dans les gangs. Malgré la poigne de sa mère qui l'élève seule, il s'apprête à marcher sur les traces de son père, un baron de la drogue en prison.

    Tout change lorsqu'il découvre qu'il est père. Le voilà contraint d'élever son bébé, auquel il s'attache, tout en affrontant la colère de sa petite amie Lisa.

    Maverick veut être un homme bien ; il veut prouver qu'il peut faire les choses différemment. Mais on ne quitte pas les gangs si facilement.

  • Roméo et Juliette

    William Shakespeare

    • Nathan
    • 2 January 2020

    Roméo et Juliette, adolescents nés à Vérone dans deux familles ennemies, tombent éperdument amoureux. Le génie de Shakespeare vient de créer un des couples mythiques de la littérature. Mais la pièce entraîne aussi le spectateur dans un monde à la fois truculent et violent, où la haine menace la passion à chaque instant. Implacablement, le destin entraîne les deux héros dans son terrible sillage.

    Enjeux pédagogiques :
    - L'étude du tragique dans la passion amoureuse.
    - Une approche du lyrisme dans l'expression du sentiment amoureux.
    - Une analyse de la structure de la pièce en lien avec les conflits entre les personnages.
    - Une traduction adaptée aux élèves qui ouvre sur les différents registres.

    Thèmes du programme en lien avec le titre :
    4e - Dire l'amour ;
    4e - Individu et société : confrontations de valeurs ?

    En complément : une nouvelle du Décaméron au Boccace.

    Téléchargez gratuitement le livret pédagogique réservé exclusivement aux enseignants sur http://www.nathan.fr/carresclassiques/enseignants.

  • Summer, 13 ans, voit son rêve d'être danseuse devenir réalité : elle est sélectionnée pour les examens d'entrée à une prestigieuse école de danse ! Mais, pour elle qui a l'habitude d'être la soeur parfaite au yeux de sa jumelle Skye, la pression monte. Et ni sa grand-mère, aux commandes de la famille pendant que Paddy et sa mère sont en lune de miel, ni sa grande soeur Honey en pleine crise d'ado ne se rendent compte que Summer est envahie par le stress. Le seul qui y prête attention, c'est son ami Tommy...

  • Qui ment ?

    Karen M. Mcmanus

    • Nathan
    • 22 March 2018

    Dans un lycée américain, cinq adolescents sont collés : Bronwyn (l'élève parfaite), Addy (la fille populaire), Nate (le délinquant), Cooper (la star du baseball) et Simon (le gossip boy du lycée). Mais Simon ne ressortira jamais vivant de cette heure de colle... Et les enquêteurs en sont vite sûrs, sa mort n'est pas accidentelle. Dès lors qu'un article écrit par Simon contenant des révélations sur chacun d'eux est découvert, Bronwyn, Addy, Nate et Cooper deviennent les principaux suspects du meurtre.
    Ce qui est sûr, c'est qu'ils ont tous quelque chose à cacher...

  • Himalaya : les montagnes qui touchent le ciel Nouv.

    Un voyage extraordinaire sur le toit du monde à la rencontre de la nature et de la spiritualité La plus haute montagne du monde, l'Everest, n'est qu'une des mille merveilles de l'Himalaya. Le continent des cimes abrite des sites naturels extraordinaires et des traditions millénaires. Ce paradis des alpinistes est aussi le berceau du bouddhisme.

    19 étapes ponctuent ce grand carnet de voyage en images à la découverte du Népal, de l'Inde et du Tibet. Entre sommets vertigineux et vallées semées de temples, on découvre les exploits des sherpas, les animaux solitaires des hauteurs, le mode de vie des Tibétains et des moines bouddhistes, les places de Katmandou et la cueillette du thé à Darjeeling.

    Chaque étape est un émerveillement de couleurs, et l'occasion de découvrir l'histoire des peuples, la vie de Bouddha, les sanctuaires sacrés du Dalaï Lama, la nature sauvage en altitude. Un album pour aimer la beauté et la diversité du monde.

    Album à découvrir dès 7 ans.

  • Les filles au chocolat t.8 ; coeur caramel

    Cathy Cassidy

    • Nathan
    • 14 October 2021

    Une nouvelle aventure des filles au chocolat !

    De retour de son académie de danse, Summer Tanberry (15 ans) a hâte de retrouver ses soeurs (dont sa jumelle) et de passer des vacances reposantes avec son amoureux, Tommy. Mais son arrivée est marquée par une catastrophe : un violent orage détruit la salle des fêtes, symbole de la vie locale.
    Summer, bien décidée à montrer à tous qu'elle a surmonté sa maladie, monte un spectacle caritatif. Lorsque Sparks, son partenaire de danse, débarque pour l'épauler, Tommy a un comportement des plus étranges...

  • Divergente ; raconté par quatre

    Veronica Roth

    • Nathan
    • 2 April 2015

    Lors de sa cérémonie du Choix, un jeune Altruiste se dresse contre sa famille et sa faction : il choisit de rejoindre les Audacieux. Il choisit de se libérer de son passé. Il choisit un nouveau destin, et devient Quatre.
    Mais ce qu'il découvre chez les Audacieux peut mettre en péril son avenir, et celui de la société tout entière. Doit-il se dresser contre sa nouvelle faction ?
    Et si Tris, cette novice qui ne ressemble à aucune autre, était la réponse à ses interrogations ?

  • Châteaux et chevaliers

    Deborah Murrell

    • Nathan
    • 3 February 2022

    32 questions pour plonger dans le quotidien des chevaliers !
    A quoi ressemblaient les premiers châteaux forts ? Pourquoi les châteaux étaient-ils en pierre ? Comment les défendait-on ? Comment devenait-on chevalier ? Quelle était leur tâche et à quelles règles devaient-ils obéir ?

    32 questions pour plonger dans le quotidien des seigneurs et des chevaliers et découvrir leurs coutumes, leurs valeurs et leurs conquêtes.
    Tout pour comprendre l'art de vivre et l'art de la guerre au Moyen Âge.
    Un livre documentaire pour les enfants dès 7 ans.

  • Honey, 15 ans, est l'aînée des soeurs Tanberry. Lunatique, égoïste, souvent triste, elle adore les drames, mais elle sait aussi se montrer charmante et douce. Vivant très mal la séparation de ses parents et la nouvelle relation de sa mère, Honey est allée rejoindre son père qui habite désormais en Australie. Là, elle découvre que la vie n'est pas si rose. Son père, qu'elle idéalisait tant, a une nouvelle compagne et le lycée qu'elle fréquente est particulièrement strict... Et quand des photos compromettantes apparaissent mystérieusement sur sa page perso du réseau social SpiderWeb, rien ne va plus...


     

  • Jake vient juste de découvrir que son père a longtemps mené une double vie et qu'il a quatre demi-soeurs cachées : Honey, Summer, Skye et Coco. Déjà bouleversé par cette nouvelle, il voit en plus son quotidien à Londres avec sa mère tourner au cauchemar. Et il n'a nulle part où se réfugier. À part peut-être chez ses demi-soeurs dans le Somerset ? Mais il ne connaît rien de cette nouvelle famille... Est-ce qu'il y sera le bienvenu ? D'autant qu'il arrive en plein milieu du tournage d'une émission de télé-réalité...

  • Coco est la plus jeune des soeurs Tanberry, mais elle a déjà un caractère bien à elle. Sa passion : la nature et les animaux. Et elle adore par-dessus tout ses cours d'équitation. Ainsi, quand Caramel, son cheval préféré, est vendu, Coco enquête aussitôt sur son nouveau propriétaire. Malheureusement, ce qu'elle apprend ne la rassure pas du tout... Mais, entre sa grande soeur Honey qui est en pleine crise et Summer qui se remet tout juste de son trouble alimentaire, Coco ne peut compter sur le soutien de sa famille. Pourra-t-elle sauver Caramel toute seule ? Ou... avec l'aide d'un nouvel ami ?

empty