Littérature traduite
-
Battements de tambour représente à bien des égards un cas à part dans la production poétique de Walt Whitman (1819-1892). Plus connu comme l'auteur de Feuilles d'herbe (Leaves of Grass), l'oeuvrephare qu'il remania de 1855 à sa mort, Whitman publia en 1865 deux recueils de poèmes consacrés à la guer...
-
Le temps a rendu justice à celui qui, longtemps considéré comme un fou, fut l'immense poète, graveur et visionnaire que l'on sait, - éternel enfant, éternel " primitif " que son ardeur imaginative, son lyrisme, sa violence condamnèrent à n'avoir de renommée que posthume. Autodidacte, il dénonce la ...
-
John MUIR Célébrations de la nature Domaine romantique. Traduction André Fayot (USA) ISBN 978-2-7143-1053-8 320 pages - 22 Euros Parution 17 février 2011 Homme d'action avant tout, John Muir n'a, tout compte fait, publié que très peu de livres, et seuls ses S...
-
Étrange destin que celui de la première édition de Feuilles d'herbe puisqu'elle est restée à ce jour inédite en France où Whitman (1819-1892) est souvent cantonné au rôle de poète traditionnel, voire scolaire. L'éminence de ce poème-fleuve dans l'édition de 1855 est à l'image de la hardiesse indénia...
-
Ode au vent d'ouest ; Adonaïs et autres poèmes
Percy Bysshe Shelley
- Corti
- Domaine Romantique
- 1 October 1998
- 9782714306623
Ode au vent d'Ouest fait partie des pièces les plus célèbres de Percy Bysshe Shelley, grand poète classique d'Angleterre, figure mythique et controversée du romantisme britannique. Anarchiste et partisan de l'amour libre, il était perçu par ses contemporains comme le diable incarné, avant de devenir...
Indisponible -
Notre connaissance d'emily dickinson (1830-1886) demeure encore aujourd'hui fragmentaire, car elle repose sur des choix de poèmes. De tels choix, même s'ils se veulent aussi représentatifs que possible, risquent à la longue de brouiller la réalité profonde du poète. une autre démarche, face à la ...
-
Emily dickinson a vingt-huit ans lorsqu'elle décide de s'adonner entièrement - sinon publiquement - à sa vocation de poète apparue pendant son adolescence, si l'on en croit les lettres écrites huit ans plus tôt à ses amies. à l'une en particulier, elle parle de son attirance pour ce qu'elle ne nom...
-
« Walt Whitman aura été en fin de compte plus prolifique comme prosateur que comme poète. Soucieux de léguer à la postérité cet important volet de sa production littéraire, il supervisera l'édition définitive de ses textes en prose en 1892, l'année même de sa disparition. Il est donc clair que pour ...
-
Lettres aux amies et amis proches
Emily Dickinson
- Corti
- Domaine Romantique
- 1 March 2012
- 9782714310842
Claire Malroux a rassemblé en un seul volume les correspondances féminines et masculines publiées il y a quelques années. Ces correspondances ont un point commun : elles ont poussé Emily Dickinson à forger une prose aussi incandescente que sa poésie, à créer une forme littéraire sans équivalent. Un ...
-
écrits prophètiques des dernières années ; suivis de lettres
Blake/Leyris
- Corti
- Domaine Romantique
- 1 April 2000
- 9782714307095
Voici donc les derniers textes encore inédits de William Blake qui vont de la pleine maturité à sa mort. Contrairement à l'usage commun Blake ne prédit pas forcément l'avenir, il vaticine et profère des vérités éternelles auxquelles est confrontée la vérité humaine. Dans un ensemble formellement hét...
-
Souvenirs d'enfance et de jeunesse
John Muir
- Corti
- Domaine Romantique
- 3 September 2004
- 9782714308757
Ses Souvenirs d'enfance et de jeunesse sont à la fois passionnants et exaltants. Aîné d'une famille écossaise de sept enfants, John Muir, dès son enfance est confronté aux difficultés de la pauvreté et du travail tout en étant émerveillé par les beautés de la nature : son père, dont l'exaltation et...
-
Le succès du Dit du vieux marin, ballade fantastique de Coleridge, éclipsa pendant longtemps à l'étranger les Ballades Lyriques de Wordsworth, qui furent éditées dans le même recueil, selon le projet commun des deux amis. Ces Ballades Lyriques de 1798 sont à considérer comme l'oeuvre de jeunesse d'u...
-
Lorsqu'il meurt prématurément à quarante-quatre ans, henry david thoreau (1817-1862) n'est parvenu à faire paraître que deux ouvrages, a week on the concord and merrimack rivers (1849) et walden (1854), mais outre le journal qu'il tient régulièrement depuis 1837, il laisse un grand nombre de textes ...
-
...
-
Trois contes et une nouvelle
Johann Wolfgang von Goethe
- Corti
- Domaine Romantique
- 27 September 1995
- 9782714305589
...
-
Membre d'un clan d'intellectuels et de religieux (son père, protégé par la reine Victoria, était archevêque de Canterbury), Edward Frederic Benson est le seul écrivain professionnel de la famille - encore qu'aucun autre n'ait méprisé l'écriture. Dans sa centaine de romans à succès, il extériorise un...
-
...
-
...
-
On a pu dire de Mrs. Riddell qu'elle était " a born story-teller ". À juste titre : elle possédait une technique narrative très personnelle qui l'apparenterait un peu à Alexandre Dumas, capable d'improviser un drame romantique en une soirée. Charlotte Elizabeth Lawson Cowan est née le 30 septembre ...
-
...
-
Méconnue en France, alors qu'elle fait l'objet de nombreuses études à l'étranger, l'oeuvre de Hedwig Dohm (1831-1919) mérite pourtant traductions et (re)lectures. Cette féministe (accessoirement grand-mère de la femme de Thomas Mann) ne s'est pas contenté d'écrire de véhéments textes polémiques, ni ...
-
Pourquoi un petit garçon fantôme, dans " Walnut-Tree House ", est-il si triste et que cherche-t-il, qui cherche-t-il partout, les yeux remplis de larmes ? Quelqu'un pourra-t-il lui rendre un jour son sourire ? Si vraiment le métayer de Miss Gostock (" Nut Bush Farm ") a grugé sa propriétaire hommass...
-
La mort est omniprésente dans le roman de Moritz. Andreas Hartknopf, Allegorie est avant tout une splendide méditation sur la mort, entrecoupée de considérations souvent originales sur la musique, la poésie, la société, l'Univers et, fort accessoirement, nous l'avons vu, sur la pédagogie. L'auteur s...
-
Au milieu du XVIIIe siècle, la loi anglaise interdit toujours toute fonction publique aux catholiques. Tommy et Charles Brown, fils d'un hobereau papiste du nord du pays, sont donc contraints, pour faire carrière, de s'engager dans les armées des puissances continentales. De même, pour rester fidèle...
