Enfant de toutes les nations - Buru Quartet II (postface Étienne Naveau)

Traduit de l'INDONESIEN par DOMINIQUE VITALYOS

Over...

Voici le deuxième volet du Buru Quartet - l'histoire aventureuse et romanesque qui nous emmène à Surabaya, en Indonésie, au tournant du xxesiècle. À peine Minke a-t-il épousé Annelies, la fille d'Ontosoroh et d'un riche colon hollandais, qu'elle lui est enlevée pour être ramenée en Europe. Face à l'implacable domination coloniale, Minke et Ontosoroh sont désormais liés à jamais. Leur combat n'en est pourtant qu'à ses débuts. En découvrant l'histoire de Surati, défigurée volontaire pour échapper aux griffes d'un directeur de sucrerie, Minke se décide à prendre la plume pour écrire au nom de son peuple... Longtemps emprisonné et censuré, Pramoedya Ananta Toer (1925-2006) est aujourd'hui le romancier indonésien le plus traduit dans le monde. « Il y a là du souffle, des personnages secondaires bien croqués, une indéniable épaisseur romanesque et un regard subtil mais sans concession sur la colonisation. Sans oublier une affirmation, toujours salutaire, de l'écriture comme arme politique. » Lire


Genres : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Pramoedya ananta Toer

  • Traducteur

    DOMINIQUE VITALYOS

  • Uitgever

    Zulma

  • Verdeler

    C.D.E.

  • Verschijningsdatum

    07/10/2021

  • ISBN

    9791038700741

  • Beschikbaarheid

    Beschikbaar

  • Bestandsgrootte

    634 Ko

  • Serie

    Buru Quartet

  • Verdeler

    C.D.E.

  • Ebook magazijn

    Eden Livres

  • Formaat

    ebook (ePub)

  • Epub versie

    2.0.1

Pramoedya Ananta Toer

  • Naissance : 1-1-1925
  • Age : 99 ans
  • Land : Indonesie
  • Taal : Indonesien

Pramoedya Ananta Toer est né en 1925 sur l'île de Java. Il a été emprisonné par le gouvernement colonial hollandais de 1947 à 1949 (date de l'indépendance de l'Indonésie). En 1965, accusé de sympathies procommunistes sous la dictature de Suharto, il est envoyé au bagne sur l'île de Buru, le goulag des mers du Sud, dont il sort en 1979, sous la pression internationale. Jusqu'à la fin de sa vie, en 2006, il est surveillé et
systématiquement censuré. L'oeuvre de Pramoedya Ananta Toer est considérable - plus de cinquante romans, nouvelles et essais, traduits dans près de quarante langues.
Avec le Monde des hommes s'ouvre le Buru Quartet, son chef-d'oeuvre enfin traduit en français depuis l'indonésien, et publié dans son intégralité en
quatre volumes. Enfant de tous les peuples, le deuxième volume, paraît chez Zulma en mars 2017.

empty